Vertaling van "occasioneel gebruik maken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

van een optie gebruik maken | van een optierecht gebruik maken | van een recht tot voorkoop gebruik maken
lever une option

gebruik maken van leermogelijkheden in de veterinaire wetenschap | leermogelijkheden in de veterinaire wetenschap benutten | gebruik maken van leermogelijkheden in de diergeneeskunde | leermogelijkheden in de diergeneeskunde benutten
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

van een recht gebruik maken
faire usage d'un droit

gebruik maken van
utiliser

polis voor occasioneel gebruik voor beroepsdoeleinden
police automobile supplémentaire usage professionnel

bezwaar maken tegen het gebruik van het jongere merk
s'opposer à l'usage de la marque postérieure

gebruik maken van verschillende kooktechnieken om voedsel te bereiden | kooktechnieken toepassen | koken | kooktechnieken gebruiken
avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson

het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de Britse krant The Daily Telegraph van 6 februari 2016 gebeurt het dat leden van de Europese Commissie of andere EU-instellingen en hun gevolg occasioneel gebruik maken van vliegtuigen van de Belgische luchtmacht om hen en hun personeel te vervoeren, onder meer tussen Brussel en Straatsburg. 1. Klopt dit bericht en zo ja, kan u voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis, meedelen welke toestellen hiervoor werden gebruikt, hoe vaak dit gebeurde, wie daarmee vervoerd werd, welke de vertrek- en aankomstplaatsen waren en wat de kosten daarvan waren?
Selon l'édition du 6 février 2016 du quotidien britannique The Daily Telegraph, il arrive que des membres de la Commission européenne ou d'autres institutions de l'Union européenne ainsi que leur suite et leur personnel utilisent des avions de la force aérienne belge comme moyen de transport, notamment entre Bruxelles et Strasbourg. 1. Confirmez-vous cette information? Dans l'affirmative, pourrez-vous me faire savoir, pour chacune des cinq dernières années, quels appareils ont été utilisés à cet effet, à quelle fréquence, qui a été ainsi transporté, quels étaient les lieux de départ et d'arrivée et quels ont été les coûts générés par ces transports?

Op plaatselijk niveau zal de Commissie gebruik maken van haar coördinerende rol om occasioneel rondetafelbijeenkomsten met de civiele samenleving en de lidstaten te organiseren.
Au niveau local, la Commission se servira de son rôle de coordinateur pour organiser des tables rondes occasionnelles avec la société civile et les États membres.

1. Verschillende diensten binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie maken occasioneel gebruik van vertalers/tolken voor simultaanvertalingen in het kader van internationale vergaderingen, seminaries of ontvangst van buitenlandse delegaties, telkens wanneer de omstandigheden dit vereisen en dit met respect voor de wettelijke procedures inzake overheidsopdrachten.
1. Si les circonstances l’exigent, différents services au Service public fédéral (SPF) Economie font occasionnellement appel à des traducteurs/interprètes pour des traductions simultanées dans le cadre de réunions ou de séminaires internationaux ou lorsqu’ils reçoivent des délégations étrangères et ce, conformément aux procédures légales en matière de marchés publics.

3. Er dient voorzichtig te worden omgesprongen met mogelijke versoepelingen, die de technische veiligheid zouden kunnen in het gedrang brengen, vooral omdat het moeilijk is een onderscheid te maken tussen occasioneel en intensief gebruik, de verschillende snelheden, enz. Niettemin laat ik door mijn administratie nagaan hoe het gebruik van " oldtimers" in andere landen is geregeld om aan de hand van " beste praktijken" mogelijke oplossingen uit te werken, met inachtneming van de Europese reglementering inzake autokeuring en de veiligheidsimperatieven.
3. Il faut être prudent avec d'éventuels assouplissements qui risqueraient de mettre en cause la sécurité technique, étant donné qu'il s'avère difficile de faire la distinction entre l'utilisation occasionnelle et intensive, les différentes vitesses, etc. Toutefois, je laisserai vérifier par mon administration comment l'utilisation des " oldtimers " est réglée dans d'autres pays afin de développer d'éventuelles solutions en faisant appel aux " meilleures pratiques " , tout en respectant la réglementation européenne concernant le contrôle technique du véhicule et les impératives de la sécurité.

15''-schermen zullen nog worden aangekocht voor de mensen die slechts een occasioneel gebruik van hun PC maken.
Des 15'' seront encore achetés pour ceux qui ne font que des consultations occasionnelles.