Traduction de «occasioneel telewerk heeft » (Néerlandais → Français) :

4) Het occasioneel telewerk heeft bij de PDOS tot nu toe tot nog geen enkele besparing geleid.
4) Le SdPSP ne dispose pas des résultats des études ou des montants d’économies effectivement réalisés par ces autres organismes.

Ook occasioneel telewerk is, mits toestemming van de hiërarchische meerdere, toegestaan in het geval het personeelslid specifieke problemen heeft om naar zijn/haar werkplaats te gaan.
Le télétravail occasionnel est également permis, moyennant l'accord du supérieur hiérarchique, lorsque le membre du personnel a des problèmes spécifiques pour se rendre à son lieu de travail.

Naar aanleiding van aanpassingen in de reglementering heeft het RIZIV in 2012 opnieuw de “telewerkbare” functies geanalyseerd en de mogelijkheid tot occasioneel telewerk ingevoerd.
En 2012, suite aux adaptations de la réglementation, l’Institut a fait une nouvelle analyse des fonctions « télétravaillables », en y intégrant la possibilité d’effectuer du télétravail occasionnel.

Elk personeelslid (met een “telewerkbare” functie) heeft zich dus moeten uitspreken en opnieuw moeten kiezen tussen structureel, occasioneel, gemengd telewerk of geen telewerk (het blijft een keuze en is geen verplichting).
Chaque agent (qui avait une fonction dite « télétravaillable ») a ainsi dû se prononcer et effectuer un nouveau choix entre télétravail structurel, occasionnel, mixte ou ne pas « télétravailler » (cela reste un choix et non une obligation).

b) Het FAVV heeft geopteerd voor een occasioneel systeem van thuiswerk, deze dag van telewerk is niet op regelmatige basis vastgesteld.
b) L’AFSCA ayant opté pour un régime de travail à domicile occasionnel, le jour de télétravail n’est pas fixé de manière régulière.

2. a) zie punt 1. b) Aangezien het RSVZ een beperkt aantal licenties voor occasioneel telewerk heeft, was het tot nu toe niet nodig een reglement uit te werken.
2. a) voir point 1. b) Etant donné que le nombre de licences disponibles à l'INASTI pour réaliser du télétravail occasionnel est réduit, il n'a pas été nécessaire jusqu'à présent d'élaborer un règlement.

De RSZPPO heeft tot op heden nog geen algemene regeling uitgewerkt voor telewerk en dus evenmin voor occasioneel telewerk, in het kader waarvan personeelsleden één of meerdere dagen kunnen thuiswerken.
L'ONSSAPL n'a encore jusqu'à présent établi aucun règlement général relatif au télétravail et donc moins encore relativement au télétravail occasionnel, qui permettrait aux agents du personnel de travailler un ou plusieurs jours à domicile.

Het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ) heeft geen reglement voor occasioneel telewerk waarbij het personeelslid gedurende een of verschillende dagen thuis zou kunnen werken.
L'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) n'a pas élaboré de règlement relatif au télétravail occasionnel par lequel l'agent concerné pourrait travailler à la maison durant une ou plusieurs journées.