Vertaling van "ocmw's hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

aanvullende bijstandsuitkering | aanvullende OCMW-uitkering | inkomenssteun
aide au revenu | complément de ressources | complément de revenu

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn | OCMW [Abbr.]
centre public d'action sociale | centre public d'aide sociale | CPAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het behoort tot de autonome bevoegdheid van het OCMW om hierover te beslissen.
Il relève de la compétence autonome du CPAS d'en décider.

Volgens dit artikel zouden de toegepaste formules onverstaanbaar zijn en zouder er geen cijfers bestaan over de gevallen waarin effectief een bedrag wordt gevraagd aan de alimentatieplichtigen, aangezien de OCMW's hierover geen statistieken bijhouden.
Selon cet article, les formules appliquées n'auraient ni queue ni tête et il n'existerait pas de chiffres concernant les cas où l'on a effectivement réclamé un montant à des débiteurs d'aliments, les CPAS ne tenant pas de statistiques à ce sujet.

Noch het OCMW, noch de Belgische Staat kunnen hierover oordelen.
Ni le CPAS ni l'État belge ne peuvent en juger.

In het kader van de beslissing van de regering om de kandidaat-asielzoekers verplicht te verspreiden over de gemeenten/OCMW's, heeft u samen met de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken al meermaals overleg gepleegd met de verenigingen van de gemeenten en OCMW's. 1. Met welke verenigingen werd hierover overlegd en wanneer was dat?
Dans le cadre de la décision du gouvernement d'imposer une répartition des candidats demandeurs d'asile entre les communes/CPAS, le ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et vous-même vous êtes déjà concertés à plusieurs reprises avec les associations des communes et CPAS. 1. Quand et avec quelles associations vous êtes-vous concertés à ce sujet?

Voor alle duidelijkheid bepaalt de wet dat er geen andere terugvorderingen mogelijk zijn, zelfs wanneer het OCMW met de betrokkene hierover een overeenkomst zou hebben gesloten » (Parl. St., Kamer, 2001-2002, DOC 50-1603/001, p. 30).
Par souci de clarté, la loi dispose que d'autres récupérations ne sont pas possibles, même si le CPAS a conclu une convention à ce sujet avec l'intéressé » (Doc. parl., Chambre, 2001-2002, DOC 50-1603/001, p. 30).

4. Indien de gemeenten en OCMW's hierover geen exacte cijfers bijhouden, hoe wordt dan deze belangrijke bepaling van de taalwetgeving toegepast?
4. Si les communes et CPAS ne disposent pas de chiffres exacts en cette matière, comment cette disposition importante de la législation linguistique est-elle appliquée?

26,2 27,0 + 0,8 - Cijfers per OCMW zijn hierover niet beschikbaar.
26,2 27,0 + 0,8 - Les chiffres par CPAS concernant le tableau ci-dessus ne sont pas disponibles.

De brochures en omzendbrieven die de OCMW's hierover moeten inlichten, zijn in voorbereiding.
Les brochures et les circulaires d'information pour les CPAS sont en préparation.