Traduction de «ocmw's vond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn | OCMW [Abbr.]
centre public d'action sociale | centre public d'aide sociale | CPAS [Abbr.]

aanvullende bijstandsuitkering | aanvullende OCMW-uitkering | inkomenssteun
aide au revenu | complément de ressources | complément de revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een overlegvergadering met de drie federaties van de OCMW's vond eind maart plaats op het kabinet.
Une réunion de concertation avec les trois fédérations de CPAS a été organisée au Cabinet fin mars.

Tot besluit van de initiële audit en de opvolgingsaudit van het Rekenhof betreffende de OCMW's vond op 27 februari 2007 een gedachtewisseling plaats met de voorzitter van de POD Maatschappelijke Integratie en zijn medewerkers.
À la suite de l'audit initial et de l'audit de suivi de la Cour des comptes concernant les CPAS, un échange de vues a été organisé avec le président du SPP Intégration sociale et ses collaborateurs le 27 février 2007.

Naast die studie vond er een openbare raadpleging plaats waaraan diverse stakeholders hebben deelgenomen: particulieren, ouders, familieleden van personen met een handicap, OCMW's, adviesraden, ziekenfondsen, vakbonden, verenigingen, enz. Naar aanleiding van die studie en die raadpleging stelde de vorige regering een oriëntatienota op.
Outre cette étude, une consultation publique a permis de recueillir les contributions de tous horizons: particuliers, parents, familles des personnes handicapées, CPAS, conseil consultatif, mutualités, syndicats, secteur associatif, etc. Suite à cette étude et cette consultation, une note d'orientation a été actée par le précédent gouvernement.

In 2006 vond er geen verdeling plaats van de restmiddelen aangezien deze besteed werden aan de organisatie van het 30 jaar OCMW festival.
En 2006, aucune répartition des moyens restants n’a été effectuée, étant donné que ceux-ci ont été affectés à l’organisation de la commémoration des 30 ans d’existence des CPAS.

Hij heeft toen de belofte gedaan dat er in de loop van 2008 via de Kruispuntbank een systeem zou opgezet worden waarbij mensen met lage vervangingsinkomens automatisch zouden uitgenodigd worden door het OCMW om na te gaan of zij in aanmerking zouden komen voor financiële tegemoetkomingen zoals energie, huisvesting, medische verzorging, enz. De toenmalige minister vond dat toen een logische stap omdat de OCMW's reeds gedurende een paar jaar waren aangesloten op de Kruispuntbank.
Il avait promis de mettre en place en 2008 un système basé sur la Banque-carrefour dans le cadre duquel le CPAS inviterait automatiquement les personnes percevant un faible revenu de remplacement à vérifier si elles peuvent prétendre à des interventions financières, par exemple en matière d'énergie, de logement et de soins médicaux. Le ministre de l'époque a estimé que cette évolution était logique étant donné que les CPAS avaient déjà accès à la Banque-carrefour depuis plusieurs années.