Traduction de «octies ingevoegd luidende » (Néerlandais → Français) :

VI. - Wijziging van het decreet van 20 juni 2008 betreffende de administratieve personeelsleden van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde Hogescholen, Hogere Kunstscholen en Hogere Instituten voor architectuur Art. 23. In het decreet van 20 juni 2008 betreffende de administratieve personeelsleden van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde Hogescholen, Hogere Kunstscholen en Hogere Instituten voor architectuur, wordt een artikel 160 octies ingevoegd, luidend als volgt : "Art. 160 octies.
VI. - Modifications du décret du 20 juin 2008 relatif aux membres du personnel administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts supérieurs d'Architecture organisés ou subventionnés par la Communauté française Art. 23. Dans le décret du 20 juin 2008 relatif aux membres du personnel administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts supérieurs d'Architecture organisés ou subventionnés par la Communauté française, il est inséré un article 160 octies rédigé comme suit : « Art. 160 octies.

Art. 26. In onderafdeling 2, ingevoegd bij artikel 25, wordt een artikel 293 octies ingevoegd, luidend als volgt : "Artikel 293octies.
Art. 26. Dans la sous-section 2, insérée par l'article 25 est inséré un article 293octies rédigé comme suit : « Article 293octies.

5· er wordt een punt 15·octies ingevoegd, luidende :
5· il est inséré un point 15·octies, rédigé comme suit :

In deel II, boek III, eerste titel, van hetzelfde wetboek wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd, dat de artikelen 446 ter tot 446 octies omvat, luidende :
Il est inséré dans la deuxième partie, livre III, titre premier, du même Code, un chapitre IIbis, comprenant les articles 446ter à 446octies, et rédigé comme suit :

6° in de bepaling onder d) quinquies, eerste lid, worden de rangnummers 442492-442503 opgeheven en worden de woorden ", 442676-442680, 442691-442702, 442713-442724, 442735-442746, 442750-442761," ingevoegd vóór de rangnummers 442971-442982; 7° in de bepaling onder d) sexies worden de woorden "442632-442643 en 442971-442982" door de woorden "442632-442643, 442971-442982, 442750-442761, 442691-442702 of 442713-442724" vervangen; 8° wordt de bepaling onder B aangevuld met de bepalingen onder d)septies, d)octies en d) nonies, luidende : « d)septies.
6° au d) quinquies, alinéa 1 , les numéros d'ordre 442492-442503 sont abrogés et les mots « , 442676-442680, 442691-442702, 442713-442724, 442735-442746, 442750-442761," sont insérés avant les numéros d'ordre 442971-442982; 7° au d)sexies, les mots "442632-442643 et 442971-442982" sont remplacés par les mots "442632-442643, 442971-442982, 442750-442761, 442691-442702 ou 442713-442724 »; 8° le B est complété par les d)septies, d)octies et d)nonies rédigés comme suit : « d)septies.

5° er wordt een punt 15°octies ingevoegd, luidende :
5° il est inséré un point 15°octies, rédigé comme suit :

Art. 9. In hetzelfde besluit wordt een artikel 33 octies ingevoegd, luidende :
Art. 9. Un article 33 octies, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :

Art. 489. In het eerste hoofdstuk van het koninklijk besluit van 18 januari 1974 genomen in uitvoering van artikel 164 van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, zoals gewijzigd, wordt een artikel 3 octies ingevoegd, luidend als volgt : « Artikel 3octies .
Art. 489. Dans le chapitre premier de l'arrêté royal du 18 janvier 1974 pris en application de l'article 164 de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, tel qu'il a été modifié, est ajouté un article 3 octies rédigé comme suit : « Article 3octies .

Artikel 1. De artikelen 64quinquies, sexies, septies en octies worden ingevoegd in het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, luidend als volgt :
Article 1. Les articles 64quinquies, sexies, septies et octies, rédigés comme suit, sont insérés dans l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés :