Traduction de «oefenen echter uiteraard onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

Deze oefenen echter uiteraard onmiddellijk impact uit op de inkomsten van de gemeenten, en dit zowel naar boven als naar beneden toe.
Ceux-ci sortent bien évidemment immédiatement leurs effets sur les recettes communales et ceci tant à la hausse qu'à la baisse.

Ik verduidelijk hier echter onmiddellijk bij dat het toewijzen van een prioritair actieterrein aan de federale wegpolitie uiteraard een samenwerking met de lokale politie niet uitsluit.
Je dois toutefois immédiatement préciser que l'attribution d'un terrain d'action prioritaire à la police fédérale de la route n'est évidemment pas exclusive d'une collaboration avec la police locale.

Ik ben echter ook van oordeel dat het buitenlands beleid een nationale aangelegenheid is en dat multilaterale kanalen, zoals de Verenigde Naties, het enige aanvaardbare alternatief zijn om invloed uit te oefenen op landen die zich niet in de onmiddellijke omgeving van de Europese Unie bevinden.
Cependant, je crois aussi que la politique étrangère est une affaire nationale et que les canaux multilatéraux, tels que les Nations unies, sont la seule alternative acceptable pour influencer les pays qui ne se trouvent pas à proximité immédiate de l’Union européenne.

Indien dezelfde rechthebbende echter beslist om een door de bevoegde geneesheren toegestane beroepsactiviteit uit te oefenen in een beschutte werkplaats, blijft zijn staat van arbeidsongeschiktheid krachtens artikel 22, 2°, van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 weliswaar behouden maar dooft zijn recht op de verhoogde uitkering voor kleine risico's onmiddellijk uit.
Toutefois, si ce même titulaire décide d'exercer une activité professionnelle, préalablement autorisée par les médecins compétents, dans un atelier protégé, son état d'incapacité de travail sera maintenu en application de l'arrêté royal du 20 juillet 1971, article 22, 2°, mais son droit à l'intervention majorée pour les petits risques s'éteindra immédiatement.