Traduction de «oefeningen hiertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verloop van de EU-oefeningen | verloop van de oefeningen
processus relatif aux exercices

op zichzelf staande amfibische oefeningen of oefeningen van luchtlandingstroepen
manoeuvres amphibies ou aéroportées indépendantes

oefeningen in politiële praktijk en tactiek
exercices de pratique et de tactique policière

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

educatie over fysieke oefeningen
enseignement sur les exercices

casemanagment van oefeningen
gestion de cas liée aux exercices

sofrologische oefeningen geven
organiser des exercices de sophrologie

technieken voor oefeningen in kunsttherapie
techniques pour la pratique de la thérapie artistique

therapeutische oefeningen en hersteloefeningen
Exercices thérapeutiques et curatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is belangrijk ervoor te zorgen dat 1) er op dit gebied wordt samengewerkt tussen de Commissie en de lidstaten, en 2) ook oefeningen hiertoe behoren, omdat dit bijdraagt tot de verbetering van de responscapaciteiten van de lidstaten in geval van rampen.
Il importe de garantir que: la Commission et les États membres coopèrent sur cette question, et que des exercices soient inclus, étant donné qu’ils aident à améliorer les capacités de réaction des États membres en cas de catastrophes.

11. is van mening dat de ervaring van dit jaar wijst op de noodzaak om de civiele bescherming, preventie, paraatheid en reactievermogen van de Gemeenschap te versterken als het gaat om bosbranden en andere ongecontroleerde branden en dringt er bij de Commissie op aan hiertoe een initiatief te nemen; ondersteunt maatregelen om de paraatheid van de civiele bescherming van de lidstaten te verbeteren, met name door middel van de uitwisseling van deskundigen en beste werkmethoden, oefeningen en projecten in verband met paraatheid;
11. reconnaît que l'expérience de cette année met en lumière la nécessité de renforcer les moyens préventifs de la Communauté en matière de protection civile et sa capacité de réaction en cas d'incendie de forêt ou d'autre feu incontrôlé, et engage instamment la Commission à prendre une initiative à cette fin; apporte son soutien aux activités visant à accroître la préparation de la protection civile des États membres, notamment par des échanges d'experts et de meilleures pratiques, des exercices et des projets de préparation aux catastrophes;