Traduction de «oeganda en burundi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oeganda [ Republiek Oeganda | Republiek Uganda | Uganda ]
Ouganda [ République d’Ouganda ]

Burundi [ Republiek Burundi ]
Burundi [ République du Burundi ]

Burundi | Republiek Burundi
la République du Burundi | le Burundi

Oeganda S-virus
virus Uganda S

Oeganda
Ouganda

Front voor Demokratie in Burundi | FRODEBU [Abbr.]
Front pour la démocratie au Burundi | FRODEBU [Abbr.]

Human Rights Field Operation in Burundi | HRFOB [Abbr.]
Opération pour les droits de l'homme au Burundi | HRFOB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle 14 partnerlanden van de Belgische Bilaterale Samenwerking (Marokko, Niger, Mali, Senegal, Benin, Burkina Faso, Palestina, Tanzania, Mozambique, Guinee, Oeganda, Rwanda, Burundi, RDC) hebben te kampen met droogte en bodemdegradatie in (grote) delen van hun land.
Les 14 pays partenaires de la Coopération Bilatérale belge (Maroc, Niger, Mali, Sénégal, Bénin, Burkina Faso, Palestine, Tanzanie, Mozambique, Guinée, Ouganda, Ruanda, Burundi, RDC) luttent tous contre la sécheresse et la dégradation des sols dans plusieurs parties de leur pays respectif.

Daarvoor bleef de AMISOM-missie, met troepen uit Oeganda en Burundi, aanwezig.
C'est pourquoi l'AMISOM reste sur place avec des troupes issues de l'Ouganda et du Burundi.

Eerder dit jaar kregen Oeganda en Burundi reeds voor 45 miljoen US Dollar militaire steun van het Pentagon om al-Shabaab beter te kunnen bestrijden.
Cette année déjà, l'Ouganda et le Burundi ont reçu du Pentagone une aide militaire de 45 millions de dollars US destinée à renforcer la lutte contre al-Shabab.

Daarvoor bleef de AMISOM-missie van de Afrikaanse Unie, met troepen uit Oeganda en Burundi aanwezig.
C'est pourquoi l'AMISOM est restée sur place avec des troupes issues de l'Ouganda et du Burundi.

In praktijk zijn er 18 partnerlanden : Ecuador; Peru, Bolivia, Vietnam, Marokko, Algerije, Niger, Benin, Mali, Senegal, DRC, Oeganda, Rwanda, Burundi, Tanzania, Mozambique, Zuid-Afrika en Palestijns gebied.
Dans la pratique, il y a dix-huit pays partenaires: l'Équateur, le Pérou, la Bolivie, le Vietnam, le Maroc, l'Algérie, le Niger, le Bénin, le Mali, le Sénégal, la RDC, l'Ouganda, le Rwanda, le Burundi, la Tanzanie, le Mozambique, l'Afrique du Sud et les Territoires palestiniens.

De Belgische Internationale Ontwikkeling beschikt daarvoor sinds 2009 over een instrument, de zogenaamde incitatieve schijf, ingevoerd voor de indicatieve samenwerkingspro-gramma's met de Democratische Republiek Congo (DRC), Rwanda, Burundi en Oeganda.
Dans ce cadre, le Développement international belge dispose d'un instrument depuis 2009, à savoir la tranche incitative, introduite dans les programmes indicatifs de coopération avec la République démocratique du Congo, le Rwanda, le Burundi et l'Ouganda.

De incitatieve schijf met de DRC bedroeg 100 miljoen euro, voor Rwanda 40 miljoen euro, voor Burundi 50 miljoen euro en voor Oeganda 10 miljoen euro.
La tranche incitative avec la RDC se chiffre à 100 millions d'euros, avec le Rwanda à 40 millions d'euros, avec le Burundi à 50 millions d'euros et avec l'Ouganda à 10 millions d'euros.

Projecten op het vlak van het technisch onderwijs en de beroepsvorming waren of zijn op dit ogenblik in uitvoering in de Democratische Republiek Congo, Oeganda, Burundi, Senegal, Rwanda en de Palestijnse gebieden.
Des projets relatifs à l'enseignement technique et la formation professionnelle ont été menés ou sont en cours en République démocratique du Congo, en Ouganda, au Burundi, au Sénégal, au Rwanda, dans les Territoires palestiniens.

Wat het onderwijs betreft, werkt de Belgische ontwikkelingssamenwerking in deze sector in een beperkt aantal partnerlanden: Burundi, Democratische Republiek Congo (DRC), Oeganda, Rwanda, Senegal en de Palestijnse Gebieden.
En ce qui concerne l'éducation, la coopération belge travaille dans ce secteur dans un nombre limité de pays partenaires: Burundi, République démocratique du Congo (RDC), Ouganda, Rwanda, Sénégal et Territoires Palestiniens.