Traduction de «offelen is binnen mijn beleidscel » (Néerlandais → Français) :

1.1. Mevrouw Marion Van Offelen is binnen mijn beleidscel belast met de opvolging van de dossiers over kinderrechten en verzekert er de coördinatie van, aangezien het gaat om een transversaal onderwerp dat eveneens te maken kan hebben met dossiers die behandeld worden door andere leden van mijn beleidscel.
1.1. Mme Marion Van Offelen est chargée au sein de ma cellule stratégique de suivre les dossiers consacrés aux droits des enfants et d'en assurer la coordination, parce qu'il s'agit d'une question transversale qui peut se retrouver dans des dossiers traités par d'autres membres de la cellule.

Voorbereidende werkzaamheden rond een diepgaande hervorming zijn lopende binnen mijn beleidscel en gebeuren in overleg met de Orde der Artsen.
Ma cellule stratégique mène actuellement des travaux préparatoires relatifs à une réforme approfondie, et ce, en concertation avec l'Ordre des médecins.

Antwoord ontvangen op 1 april 2016 : Vraag 1) a) 20 mannen en 20 vrouwen. b) Binnen mijn beleidscel worden een aantal sleutelposities bezet door vrouwen : chef van de beleidscel, secretaris van de beleidscel / hoofd communicatie en woordvoerder.
Réponse reçue le 1 avril 2016 : Question 1) a) 20 hommes et 20 femmes. b) Au sein de ma cellule stratégique, un certain nombre de positions clés sont occupées par des femmes : le directeur de la cellule stratégique, le secrétaire de la cellule stratégique / directeur de la communication et la porte-parole.

Antwoord ontvangen op 23 september 2016 : 1) Binnen mijn beleidscel zijn 38 mannen en 33 vrouwen tewerkgesteld. Opgesplitst naar niveau geeft dit : a) Niveau A / B : – M: 31 ; – V : 19. b) Niveau C / D : – M : 7 ; – V : 14. c) Directeurs : – M : 9 ; – V : 2.
– H : 31 ; – F : 19. b) Niveau C / D : – H : 7 ; – F : 14. c) Directeurs : – H : 9 ; – F : 2.

4. Het percentage van vrouwen binnen mijn beleidscel bedraagt 46 %.
4. Le pourcentage des femmes au sein de ma cellule stratégique est de 46 %.

Binnen mijn beleidscel (exclusief secretariaat) zijn er 19 gedetacheerde ambtenaren en 11 contractuelen medewerkers tewerkgesteld.
Ma cellule stratégique compte 18 fonctionnaires détachés et 11 collaborateurs contractuels.

Mevrouw Van Offelen, gedetacheerd agent van DGOS, is raadgeefster binnen mijn beleidscel belast met de indirecte samenwerking.
Mme Van Offelen, agent détaché de la DGCD, est conseiller auprès de la cellule. Elle y est en charge de la coopération indirecte.

Mevrouw Marion Van Offelen, gedetacheerd agent van DGOS, is raadgeejster binnen mijn beleidscel, belast met de indirecte samenwerking.
Mme Marion Van Offelen, agent détaché de la DGCD, est conseiller auprès de la cellule. Elle y est en charge de la coopération indirecte.

1.3. Mevrouw Marion Van Offelen, gedetacheerd agent van DGOS, is raadgever binnen mijn beleidscel.
1.3. Mme Marion Van Offelen, agent détaché de la DGCD, est conseiller auprès de la cellule.