Vertaling van "offertes werden onderzocht " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens werden alle offertes door een Gemengde Werkgroep, het WDO-Financieel Comité en de « Commission de Politique générale » van de WDO onderzocht.
Toutes les offres furent alors examinées par un Groupe de travail mixte, par le Comité financier de l'OMD et par la Commission de Politique générale de l'OMD.

Daarentegen dekt deze bepaling niet de andere juridische diensten, zoals de rechtsstudies, aangezien die gemakkelijker kunnen worden gegund nadat verscheidene offertes werden onderzocht.
Cette disposition ne s'applique cependant pas aux autres services juridiques, comme par exemple les études juridiques, car ceux-ci peuvent plus aisément donner lieu à une attribution après examen de plusieurs offres.

(75) Op de periodieke bijeenkomsten van de contactgroep werden de individuele projecten gecontroleerd en werden het verloop van de inschrijvingsprocedure en de offertes van elke producent grondig onderzocht om ervoor te zorgen dat de regels werden nageleefd.
(75) Au cours des rencontres régulières du groupe de contact, chaque projet était étudié et la progression de la procédure de soumission, ainsi que les offres de chaque producteur, étaient examinées de près afin de veiller au respect du barème.