Vertaling van "officieel ingehuldigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

officieel aangewezen deskundige officieel benoemd deskundige
expert officiellement désigné

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]

officieel adres | opgegeven officieel adres | opgegeven woonplaats
adresse officiellement déclarée | domicile déclaré

officieel censor | officieel keurder
censeur

officieel onderwijs
enseignement officiel

gesubsidieerd officieel onderwijs
enseignement officiel subventionné

een officieel karakter geven
officialiser

Officieel onderwijs (élément)
enseignement officiel

officieel bezoek
visite officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 26 april werd de afdeling officieel ingehuldigd door minister Koen Geens.
L’accent est mis sur le « vivre ensemble » dans la société. Le ministre Koen Geens a inauguré officiellement cette section le 26 avril.

Nadien zal het tarief worden besproken per zone, volgens hun behoeften en dit op basis van een onderhandelingsprocedure; - De tweede machine bevindt zich in Lokeren en deze werd officieel ingehuldigd op 28 april 2016.
Après cela, le tarif sera négocié par zone, suivant les besoins de la zone, et sur base d'une procédure négociée; - la seconde se trouve à Lokeren et elle a été inaugurée officiellement le 28 avril 2016.

Vandaag wordt de nieuwe penitentiaire inrichting (PI) in Beveren officieel ingehuldigd.
La nouvelle prison de Beveren ouvre officiellement ses portes aujourd’hui.

Op 20 mei werd de nieuwe gevangenis in Leuze-en-Hainaut officieel ingehuldigd.
La nouvelle prison de Leuze-en-Hainaut a été inaugurée le 20 mai.

Op 20 mei werd de gevangenis van Leuze-en-Hainaut officieel ingehuldigd.
Ce 20 mai, la prison de Leuze-en-Hainaut était officiellement inaugurée.

Het gerenoveerde station Gembloux is sinds 2009 voor de reizigers toegankelijk en werd eind mei 2010 officieel ingehuldigd.
La gare de Gembloux rénovée est accessible aux voyageurs depuis 2009 et a été officiellement inaugurée à la fin du mois de mai 2010.

Het Bureau is op 1 maart officieel ingehuldigd maar de operationele en managementstructuur ontbreken nog.
Elle a été officiellement inaugurée le 1 mars, mais ses structures d’opération et de gestion ne sont toujours pas en place.

Onlangs werd in Egypte de «Bibliotheca Alexandrina» officieel ingehuldigd, dit ter herinnering aan de bibliotheek die vier eeuwen voor onze tijdrekening als baken van de wetenschap en kennis grote faam verwierf.
La « Bibliotheca Alexandrina » a récemment été inaugurée en Égypte; elle est ainsi baptisée en souvenir de la bibliothèque d'Alexandrie, célèbre quatre siècles avant notre ère en tant que pôle de la science et de la connaissance.

- Op 22 februari werd in Aalst de vernieuwde infrastructuur voor een fase I-onderzoekseenheid officieel ingehuldigd.
- Le 22 février, l'infrastructure rénovée d'une unité d'études de phase I a été officiellement inaugurée à Alost.

Op 17 september 2009 werd het nieuwe hst-station Luik-Guillemins officieel ingehuldigd.
Le 17 septembre 2009, la nouvelle gare TGV de Liège-Guillemins a été inaugurée officiellement.