Traduction de «officiële taal laten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officiële taal
langue officielle

officiële taal van het EOB
langue officielle de l'OEB

officiële taal [ voertaal | werktaal ]
langue officielle [ langue de travail ]

passief gebruik van een officiële taal
utilisation passive d'une langue officielle

officiële nationale taal
langue officielle nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten worden aangemoedigd de aanvrager documenten en informatie te laten voorleggen in een andere officiële Unietaal dan hun eigen officiële taal/talen en die door de betrokken lidstaat wordt bepaald.
Les États membres sont encouragés à autoriser le demandeur à présenter des documents et des renseignements dans une langue officielle de l'Union, autre que leur(s) propre(s) langue(s) officielle(s), déterminée par l'État membre concerné.

De aanvraag moet worden ingediend in de officiële taal van de lidstaat waar de organisatie zich wil laten registreren.
La demande doit être introduite dans la langue officielle de l’État membre dans lequel l’organisation souhaite être enregistrée.

Het voorschrift dat lidstaten bepaalde facturen in hun officiële taal laten vertalen kan met name voor kleine bedrijven een zware belasting betekenen.
Demander aux États membres de traduire certaines factures dans leurs langues officielles risque de générer de lourdes charges, notamment pour les petites entreprises.

Initiatiefnemers kunnen hun initiatief in elke officiële taal van de Unie laten registreren.
Les organisateurs peuvent demander l’enregistrement d’une initiative dans toute langue officielle de l’Union.

Organisatoren kunnen hun initiatief in elke officiële taal van de Unie laten registreren.
Les organisateurs peuvent demander l'enregistrement d'une initiative dans toute langue officielle de l'Union.

Op basis van het voorgaande gaat het Parlement in artikel 138 van zijn Reglement uit van het principe van de volledige meertaligheid, dat stelt dat alle stukken van het Parlement in de officiële talen gesteld worden en dat alle leden het recht hebben in het Parlement de officiële taal van hun keuze te gebruiken en hun uiteenzetting in de andere officiële talen te laten vertolken.
En conséquence, le Parlement se fonde, à l'article 138 de son règlement, sur le principe du multilinguisme intégral, qui prévoit que tous les documents du Parlement sont rédigés dans les langues officielles, que tous les députés ont le droit, au Parlement, de s'exprimer dans la langue officielle de leur choix et que leurs interventions sont interprétées dans les autres langues officielles.

De Europese Commissie heeft laten weten dat zij voornemens is het aantal vertalers te verminderen, wat dramatische gevolgen zal hebben voor het Spaans, dat als officiële taal duidelijk gediscrimineerd wordt.
La Commission européenne a annoncé son intention de réduire le nombre de traducteurs, mesure qui aura des répercussions importantes sur l’espagnol et constituera une discrimination manifeste à l’égard de cette langue officielle.

De Europese Commissie heeft laten weten dat zij voornemens is het aantal vertalers te verminderen, wat dramatische gevolgen zal hebben voor het Spaans, dat als officiële taal duidelijk gediscrimineerd wordt.
La Commission européenne a annoncé son intention de réduire le nombre de traducteurs, mesure qui aura des répercussions importantes sur l'espagnol et constituera une discrimination manifeste à l'égard de cette langue officielle.

Beloven de consumenten, met wie de handelaar voorafgaand aan de transactie heeft gecommuniceerd in een taal die geen officiële taal is van de lidstaat waar de handelaar gevestigd is, een klantendienst te verschaffen en deze dienst vervolgens enkel beschikbaar stellen in een andere taal zonder dit duidelijk aan de consument te laten weten alvorens deze zich tot de transactie verbindt.
S'engager à fournir un service après-vente aux consommateurs avec lesquels le professionnel a communiqué avant la transaction dans une langue qui n'est pas une langue officielle de l'État membre dans lequel il est établi et, ensuite, assurer ce service uniquement dans une autre langue sans clairement en informer le consommateur avant que celui-ci ne s'engage dans la transaction.

(8) Beloven de consumenten, met wie de handelaar voorafgaand aan de transactie heeft gecommuniceerd in een taal die geen officiële taal is van de lidstaat waar de handelaar gevestigd is, een klantendienst te verschaffen en deze dienst vervolgens enkel beschikbaar stellen in een andere taal zonder dit duidelijk aan de consument te laten weten alvorens deze zich tot de transactie verbindt.
8) S'engager à fournir un service après-vente aux consommateurs avec lesquels le professionnel a communiqué avant la transaction dans une langue qui n'est pas une langue officielle de l'État membre dans lequel il est établi et, ensuite, assurer ce service uniquement dans une autre langue sans clairement en informer le consommateur avant que celui-ci ne s'engage dans la transaction.