Traduction de «officiële versie beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

De goedgekeurde lijst is in zijn officiële versie beschikbaar bij de Interregionale Verpakkingscommissie.
La liste approuvée est disponible dans sa version officielle auprès de la Commission interrégionale de l'Emballage.

De onder § 4 vermelde lijst van de producten die het beheersorganisme terugneemt, is in zijn officiële versie beschikbaar bij het beheersorganisme en bij Leefmilieu Brussel-BIM.
La liste, précitée au § 4, des équipements que l'organisme de gestion reprend est disponible en version officielle auprès de l'organisme de gestion et de Bruxelles Environnement - IBGE.

9. Resoluties aangenomen tijdens de 49e sessie van de VN-commissie voor de Status van de vrouw (voorlopige, niet officiële, versie, alleen beschikbaar in het Engels) :
9. Résolutions adoptées lors de la 49 session de la commission des Nations unies sur la Condition de la femme (version provisoire, non officielle, disponible uniquement en anglais):

De in § 4 vermelde lijst van de producten die de beheersorganismen terugnemen, is in zijn officiële versie beschikbaar bij elk beheersorganisme en bij de Dienst.
La liste visée au § 4, des produits que les organismes de gestion reprennent est disponible en version officielle auprès de chaque organisme de gestion et de l'Office.

2. Wanneer bij wijziging van deze statuten waarvoor geen besluit van de Commissie is vereist geen versies in andere talen beschikbaar zijn in het Publicatieblad van de Europese Unie, zorgt BBMRI-ERIC voor vertalingen in de officiële talen van zijn EU-leden.
2. Lorsqu’une version dans les langues officielles des États membres de l’Union européenne n’est pas publiée au Journal officiel, en cas de modification des présents statuts ne nécessitant pas de décision de la Commission, elle est fournie par l’ERIC-BBMRI.

Het e-justitieportaal moet betrouwbare versies van zijn inhoud in alle officiële talen van de Europese Unie beschikbaar stellen.
Le portail e-Justice devrait proposer des traductions fiables de son contenu dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.

Wij moeten dus wachten op de vertaling, waarvan de officiële versie denkelijk morgen beschikbaar zal zijn.
Il faut donc attendre la traduction dont je disposerai sans doute demain, dans sa version officielle.