Traduction de «oftewel 28 procent » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1996 is het aandeel van Europa in nieuwe geneesmiddelen die wereldwijd in de handel zijn gebracht gedaald van 55 naar 28 procent, oftewel gehalveerd, en ik heb het dan niet over omzetcijfers maar over een gebrek aan investeringen in onderzoek en ontwikkeling.
Depuis 1996, la part des nouveaux médicaments lancés dans le monde par l’Europe est passée de 55% à 28%, soit la moitié tout simplement, et je ne parle pas ici de chiffre d’affaires mais de déficit en termes d’investissements dans la recherche et développement.

De herziening van de verlofregelingen heeft geleid tot een daling van het aantal personen met verlof met 10.600, oftewel 28 procent, in 1999, terwijl het aantal vervroegd uitgetreden personen bleef stijgen.
La réforme du système des congés est parvenue à réduire le nombre de personnes en congé de 10.600 unités, soit 28% en 1999, alors que le nombre de travailleurs prenant leur préretraite continuait à monter.

Dat komt neer op tussen de 10 en 28 miljoen banen, oftewel tussen de 7 en 19 procent van de totale officiële werkgelegenheid.
Cela correspond à un nombre d'emplois allant de 10 à 28 millions, soit 7 à 19 pour cent de l'emploi total déclaré.