Traduction de «ofwel een loopbaan aantonen van minimum twintig jaar » (Néerlandais → Français) :

- ofwel een loopbaan aantonen van minimum twintig jaar in de sector, waarvan minstens acht jaar bij de werkgever, ressorterend onder het Paritair Comité voor de stoffering en de houtbewerking, die ontslag geeft met het oog op brugpensioen.
- soit la preuve d'au moins 20 ans de carrière dans le secteur, dont au moins 8 ans auprès de l'employeur ressortissant à la Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois qui licencie en vue de la prépension.

- ofwel een loopbaan aantonen van 15 jaar bij de werkgever, ressorterend onder het Paritair Comité voor de stoffering en de houtbewerking, die ontslag geeft met het oog op brugpensioen;
- soit la preuve d'une carrière de 15 ans auprès d'un employeur ressortissant à la Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois qui licencie en vue de la prépension;

Indien de arbeider/ster dit bewijs niet kan leveren, dient hij/zij een loopbaan te bewijzen van minimum twintig jaar in de sector waarvan minstens acht jaar bij de werkgever die hem/haar ontslaat.
Si l'ouvrier/l'ouvrière n'est pas en mesure d'apporter cette preuve, il/elle est tenu de prouver une carrière d'au moins vingt ans dans le secteur, dont au moins huit ans chez l'employeur qui le/la licencie.

- ofwel een loopbaan hebben van minimum 20 jaar voltijdse of deeltijdse beroepsactiviteit in de social-profitsector of een gelijkgestelde sector zoals omschreven in respectievelijk artikel 1, 2° en artikel 11, § 5, van het besluit van de Vlaamse Regering.
- soit une carrière de 20 ans au minimum d'activité professionnelle à temps plein ou à temps partiel dans le secteur social marchand ou un secteur assimilé tel que défini respectivement à l'article 1, 2° et l'article 11, § 5, de l'arrêté du Gouvernement flamand.

- ofwel een loopbaan hebben van minimum 25 jaar voltijdse of deeltijdse beroepsactiviteit, waarvan er minstens een equivalent van 10 voltijdse jaren moet gepresteerd zijn binnen de social-profitsector of een gelijkgestelde sector zoals omschreven in respectievelijk artikel 1, 2° en artikel 11, § 5, van het besluit van de Vlaamse Regering;
- soit une carrière de 25 ans au minimum d'activité professionnelle à temps plein ou à temps partiel, dont au moins un équivalent de 10 années à temps plein doivent être prestés dans le secteur social marchand ou un secteur assimilé tel que défini respectivement à l'article 1, 2° et l'article 11, § 5, de l'arrêté du Gouvernement flamand;