Traduction de «ogenblik werden meerdere » (Néerlandais → Français) :

Op dit ogenblik werden meerdere contacten genomen met mijn collega van Justitie teneinde de magistraten waarvan het profiel het meest overeenstemt met de functies waarvan sprake, te selecteren.
À cette heure, plusieurs contacts ont été pris avec mon collègue de la Justice, afin qu'il sélectionne les magistrats dont le profil correspond le mieux avec les fonctions dont question.

Art. 2. In afwijking van artikel 1 worden de voorlopige voorstellen die volgen uit de tuchtprocedures opgestart voor de inwerkingtreding van dit besluit en opgeschort door een strafvordering krachtens artikel 81, § 3, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, opgemaakt door de hiërarchische meerdere waarvan het betrokken personeelslid afhing op het ogenblik dat de verweten feiten vastgesteld werden.
Art. 2. Par dérogation à l'article 1, les propositions provisoires résultant de procédures disciplinaires entamées avant l'entrée en vigueur du présent arrêté et suspendues par une action pénale en vertu de l'article 81, § 3, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de l'Etat, sont émises par le supérieur hiérarchique dont l'agent concerné dépendait au moment où les faits reprochés ont été constatés.

Het in wachtstand plaatsen, zoals bepaald in artikel 21 van de wet van 29 juni 1976 tot wijziging van sommige bepalingen van de gemeentewet, het veldwetboek, de wetgeving op de pensioenregeling van het gemeentepersoneel en het daarmee gelijkgestelde personeel en tot regeling van sommige gevolgen van de samenvoegingen, aanhechtingen en wijzigingen van grenzen van gemeenten verwezenlijkt door de wet van 30 december 1975, is kenmerkend voor de personeelsleden die, op het ogenblik van de samenvoeging van gemeenten, een hoofdbetrekking cumuleerden met één of meerdere bijbetrekkingen en die daarna niet herbenoemd werden in deze bijbetrekkingen.
La mise en position d'attente prévue à l'article 21 de la loi du 29 juin 1976 modifiant certaines dispositions de la loi communale, du code rural, de la législation sur le régime de pensions du personnel communal et assimilé et réglant certaines conséquences des fusions, annexions et rectifications des limites des communes réalisées par la loi du 30 décembre 1975, est propre aux agents qui, lors de la fusion des communes, cumulaient un emploi principal avec un ou plusieurs emplois accessoires et qui ultérieurement n'ont pas été renommés dans ces emplois accessoires.