Vertaling van "oktober 1961 goedgekeurde " (Nederlands → Frans) :

- Bij ministerieel besluit van 3 oktober 2013 wordt de algehele herziening van het gemeentelijk plan van aanleg nr. 3C, " Dode Leie-arm" te Komen-Waasten (Komen), door de Koning aangenomen op 4 oktober 1961, goedgekeurd.
- Un arrêté ministériel du 3 octobre 2013 approuve la révision totale du plan communal d'aménagement n° 3C dit « Morte-Lys » à Comines-Warneton (Comines), approuvé par le Roi le 4 octobre 1961.

Het Europees Sociaal Handvest, opgemaakt te Turijn op 18 oktober 1961, werd goedgekeurd bij de wet van 11 juli 1990 en de decreten van 8 juli 1983 (Franse Gemeenschap), 21 maart 1990 (Vlaamse Gemeenschap) en 5 juni 1990 (Duitstalige Gemeenschap).
La charte sociale européenne, faite à Turin le 18 octobre 1961, a été approuvée par la loi du 11 juiilet 1990 et par les décrets des 8 juillet 1983 (Communauté française), 21 mars 1990 (Communauté flamande) et 5 juin 1990 (Communauté germanophone).

Het meest bekende van die verdragen is het Verdrag tot afschaffing van het vereiste van legalisatie van buitenlandse openbare akten, opgemaakt te 's-Gravenhage op 5 oktober 1961 en in België goedgekeurd op 5 juni 1975.
La plus connue de ces conventions est celle faite à La Haye le 5 octobre 1961, « supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers », approuvée en Belgique par une loi du 5 juin 1975.

«7· de onderdanen van een Staat die partij is bij het Europees Sociaal Handvest van de Raad van Europa, ondertekend te Turijn op 18 oktober 1961 en goedgekeurd door de wet van 11 juli 1990».
«7· les ressortissants d’un État partie à la Charte sociale européenne du Conseil de l’Europe, signée à Turin le 18 octobre 1961 et approuvée par la loi du 11 juillet 1990».

" 7° de onderdanen van een Staat die partij is bij het Europees Sociaal Handvest van de Raad van Europa, ondertekend in Turijn op 18 oktober 1961 en goedgekeurd door de wet van 11 juli 1990 of het herziene Europees Sociaal Handvest van de Raad van Europa, ondertekend in Straatsburg op 3 mei 1996 en goedgekeurd door de wet van 2 maart 2004; " ;
" 7° les ressortissants d'un Etat partie à la Charte sociale européenne du Conseil de l'Europe, signée à Turin le 18 octobre 1961 et approuvée par la loi du 11 juillet 1990 ou à la Charte sociale européenne révisée du Conseil de l'Europe, signée à Strasbourg le 3 mai 1996 et approuvée par la loi du 2 mars 2004; " ;

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. VI/1 begrensd door de Charles Thielemanslaan, de Paul Lancsweertstraat, de François Gaystraat en de Louis Ceustersstraat van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe goedgekeurd bij koninklijk besluit van 5 oktober 1961.
Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Woluwe-Saint-Pierre d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° VI/1 délimité par l'avenue Charles Thielemans, la rue Paul Lancsweert, la rue François Gay et la rue Louis Ceusters de la commune de Woluwe-Saint-Pierre et approuvé par arrêté royal du 5 octobre 1961.

Roemenië verklaart ermee in te stemmen dat de naleving van de in het (herziene) Europees Sociaal Handvest vastgelegde juridische verplichtingen wordt onderworpen aan het toezicht waarin Deel IV van het in Turijn op 18 oktober 1961 goedgekeurde Europees Sociaal Handvest voorziet.
La Roumanie déclare accepter que l'application des engagements juridiques contenus dans la Charte sociale européenne (révisée) soit soumise au mécanisme de contrôle prévu dans la Partie IV de la Charte sociale européenne, adoptée à Turin, le 18 octobre 1961.

De beslissing van de gemeente Sint-Joost-ten-Node tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 10 « Madouplein » (begrensd door de Leuvensesteenweg, het Madouplein en de Scailquinstraat) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 februari 1957 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 26 oktober 1961, wordt goedgekeurd.
Est approuvée la décision de la commune de Saint-Josse-ten-Noode d'abroger le plan particulier d'affectation du sol n° 10 « place Madou » (délimité par la chaussée de Louvain, la place Madou et la rue Scailquin) approuvé par arrêté royal du 26 février 1957 et modifié par arrêté royal du 26 octobre 1961.