Vertaling van "oktober 1993 informele " (Nederlands → Frans) :

Op grond daarvan hebben de Raad en het Europees Parlement tussen de maanden juli en oktober 1993 informele werkzaamheden gewijd aan de tenuitvoerlegging van artikel 8 B, lid 2 van dit Verdrag ten einde te verzekeren dat de burgers van de Unie ter gelegenheid van de verkiezingen voor het Europees Parlement in juni 1994 daadwerkelijk hun actief en passief kiesrecht zouden kunnen uitoefenen in de Lid-Staat waar zij als niet-onderdaan verblijven.
Sur cette base le Conseil et le Parlement européen ont entamé, entre le mois de juillet et le mois d'octobre 1993, des travaux informels sur la mise en oeuvre de l'article 8 B § 2 de ce traité afin d'assurer que les citoyens de l'Union, lors des élections au Parlement européen au mois de juin 1994, puissent exercer effectivement leur droit de vote et d'éligibilité dans l'Etat membre où ils résident sans en avoir la nationailité.

Tijdens de informele raad van ministers van Buitenlandse Handel van de EG van 22 oktober 1993, heb ik de gelegenheid gehad hun aandacht te vestigen op de ernst van het probleem van de ontbossing en op het belang om milieu-aspecten inzake de houthandel in overweging te nemen.
Lors du Conseil informel des ministres du Commerce extérieur de la CE le 22 octobre 1993, j'ai eu l'occasion d'attirer l'attention de ceux-ci sur la gravité du problème de la déforestation et sur l'importance de prendre en considération les aspects environnementaux dans une matière telle que le commerce du bois.

De Informele raad van de ministers van Buitenlandse Handel van de EG, die op 22 en 23 oktober 1993 in " Le Grand-Hornu " bijeengekomen is op initiatief van het Belgisch voorzitterschap, heeft de noodzaak onderkend van een duurzaam beheer van zowel de tropische wouden als ook de niet-tropische bossen.
Le Conseil informel des ministres du Commerce extérieur de la CE, réuni à l'initiative de la présidence belge les 22 et 23 octobre 1993 au Grand-Hornu a reconnu la nécessité d'une gestion durable des forêts tropicales, mais aussi non tropicales.