Vertaling van "oktober 1998 verscheen " (Nederlands → Frans) :

Voor een uitgebreide bespreking van het probleem samen met een eerste analyse van de wetsvoorstellen ben ik zo vrij te verwijzen naar het artikel dat in het Rechtskundig Weekblad van 17 oktober 1998 verscheen onder de titel « De rechtspositie van het doodgeboren kind en zijn ouder(s) », van de hand van mijn assistente mevrouw De Wolf (..).
Pour un commentaire détaillé du problème et une première analyse des propositions de loi en question, je me permets de renvoyer à l'article intitulé « De rechtspositie van het doodgeboren kind en zijn ouders » que mon assistante, Mme De Wolf, a publié dans le Rechtskundig Weekblad du 17 octobre 1998 (..).

7. Op 25 oktober 1997 verscheen een oproep tot het indienen van projecten voor het jaar 1998 in het Belgisch Staatsblad .
7. Le Moniteur belge du 25 octobre 1997 publie un appel au dépôt de projets pour l'année 1998.

In het Belgisch Staatsblad van 4 november 1998 verscheen de omzendbrief van 28 oktober 1998 inzake de wet van 25 juni 1997 tot wijziging van de provinciewet, de wet van 1 juli 1860 tot wijziging van de provinciewet en de gemeentewet wat betreft de eedaflegging en de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen.
La circulaire du 28 octobre 1998 relative à la loi du 25 juin 1997 modifiant la loi provinciale, la loi du 1er juillet 1860 apportant des modifications à la loi provinciale et à la loi communale en ce qui concerne le serment et la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales a été publiée dans le Moniteur belge du 4 novembre 1998.

Het koninklijk besluit van 29 september 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs inzake de geldigheidsduur van de rijbewijzen geldig voor de categorieën C, CE, D en DE verscheen op 1 oktober 2003 in het Belgisch Staatsblad. Bij dat koninklijk besluit wordt de datum waarop houders van een rijbewijs C, CE, D en DE zich aan een medisch onderzoek moeten onderwerpen, uitgesteld tot uiterlijk 31 maart 2004.
Le Moniteur belge a publié le 1er octobre 2003 l'arrêté royal du 29 septembre 2003, modifiant l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire concernant la validité des permis de conduire valables pour les catégories C, CE, D et DE, fixant au 31 mars 2004 la date ultime pour laquelle les titulaires de permis de conduire C, CE, D et DE doivent avoir subi un examen médical.