Traduction de «oktober 1998 werden verschillende acties gevoerd » (Néerlandais → Français) :

3. In 1999 werden verschillende acties gevoerd onder andere werd het profiel van een ambtenaar « mainstreaming » ontwikkeld.
3. En 1999, plusieurs actions ont été menées, on a entre autres développé le profil d'un fonctionnaire « mainstreaming ».

Op het vlak van vrouwelijke genitale verminking werden op federaal niveau verschillende acties gevoerd of zijn er nog verschillende acties aan de gang:
Concernant les Mutilations génitales féminines différentes actions ont été menées ou sont en cours au niveau fédéral:

1. Welke verschillende acties werden gevoerd in het kader van de "opkuis" van deze gemeente?
1. Quelles différentes actions ont été menées dans le cadre du "nettoyage" de cette commune?

Bij ministerieel besluit van 16 oktober 2006 wordt de erkenning van de " Groupe régional contre le surendettement GREASUR" als instelling voor schuldbemiddeling vanaf 4 oktober 2006 voor zes jaar verlengd, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 houdende erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie. De erkenning heeft het nummer RW/SMD/528.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 16 octobre 2006 accorde le renouvellement de l'agrément au Groupe régional contre le surendettement " GREASUR" , en qualité d'institution pratiquant la médiation de dettes sous le numéro de matricule RW/SMD/528, pour une période de six ans à dater du 4 octobre 2006.

Bij ministerieel besluit van 5 oktober 2005 wordt het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Geldenaken vanaf 5 oktober 2005 voor een periode van zes jaar erkend als instelling voor schuldbemiddeling, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 houdende erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 5 octobre 2005 agrée le centre public d'aide sociale de Jodoigne en qualité d'institution pratiquant la médiation de dettes pour une période de six ans sous le numéro de matricule RW/SMD/293, à dater du 5 octobre 2005.

Bij ministerieel besluit van 27 oktober 2004 wordt het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Cerfontaine, vanaf 27 oktober 2004, voor een periode van zes jaar erkend als instelling voor schuldbemiddeling, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 houdende erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 27 octobre 2004, agrée le Centre public d'Action sociale de Cerfontaine sous le numéro de matricule RW/SMD/276 en qualité d'institution pratiquant la médiation de dettes pour une période de six ans à dater du 27 octobre 2004.

Bij ministerieel besluit van 14 oktober 2004 wordt het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Saint-Ghislain, vanaf 14 oktober 2004, voor een periode van zes jaar erkend als instelling voor schuldbemiddeling, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 houdende erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie.
En application du décret du 7 juillet 1994 pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 14 octobre 2004 agrée le Centre public d'Action sociale de Saint-Ghislain sous le numéro de matricule RW/SMD/272 en qualité d'institution pratiquant la médiation de dettes pour une période de six ans à dater du 14 octobre 2004.

Bij ministerieel besluit van 19 oktober 2004 wordt het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Rumes vanaf 19 oktober 2004, voor een periode van zes jaar erkend als instelling voor schuldbemiddeling, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 houdende erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 19 octobre 2004 agrée le Centre public d'Action sociale de Rumes sous le numéro de matricule RW/SMD/268 en qualité d'institution pratiquant la médiation de dettes pour une période de six ans à dater du 19 octobre 2004.

- Tussen 12 april 1997 en 14 oktober 1998 werden verschillende acties gevoerd tegen opvangcentra voor asielzoekers, waarvan enkele aanleiding hebben gegeven tot gerechtelijke tussenkomsten naar aanleiding van vernielingen, smaad, verwondingen en opzettelijke brandstichting.
- Entre le 12 avril 1997 et le 14 octobre 1998, plusieurs actions ont été menées contre des centres d'accueil pour demandeurs d'asile, dont certaines ont donné lieu à des interventions judiciaires à la suite de destructions, d'outrages, de blessures et d'incendies volontaires.