Vertaling van "oktober 2007 heft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer
Règlement (CE) No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires

hoogwaterrichtlijn | Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico’s
directive Inondations | Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Dit besluit heft het besluit van 12 januari 1998 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Deskundigencommissie inzake schoolgebouwen op, zoals gewijzigd bij de besluiten van 17 oktober 2002, 1 oktober 2003, 15 juli 2007, 25 augustus 2011 en 14 juni 2012.
Art. 2. Le présent arrêté abroge l'arrêté du 12 janvier 1998 du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres de la Commission des Experts des bâtiments scolaires, tel que modifié par les arrêtés du 17 octobre 2002, 1 octobre 2003, 15 juillet 2007, 25 août 2011 et 14 juin 2012.

Art. 13. Deze collectieve arbeidsovereenkomst van 10 oktober 2007 heft op en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 april 2006 tot instelling van een sectoraal pensioenstelsel (geregistreerd op 23 juni 2006 onder nr. 80142/CO/149.01 en algemeen bindend verklaard bij koninklijk besluit van 27 april 2007, Belgisch Staatsblad van 23 mei 2007), ter opheffing en vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 december 2004 tot instelling van een sectoraal pensioenstelsel (geregistreerd op 18 februari 2005 onder nr. 73936/CO/149.01 en algemeen bindend verklaard bij koninklijk besluit van 1 september 2005 Belgisch Staatsblad 7 december 2005), gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 26 september 2005, ter opheffing en vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 2002 houdende invoering van een sectoraal pensioenstelsel (geregistreerd op 20 februari 2003 onder nr. 65540/CO/149.01 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 23 december 2003, Belgisch Staatsblad van 4 maart 2004), zoals gewijzigd door collectieve arbeidsovereenkomst van 2 februari 2004 (geregistreerd op 15 april 2004 onder nr. 70724/CO/149.01).
Art. 13. La présente convention collective du 10 octobre 2007 abroge et remplace la convention collective du 14 avril 2006 instituant un régime de pension sectoriel (enregistrée le 23 juin 2006 sous le n° 80142/CO/149.01 et rendue obligatoire par arrêté royal du 27 avril 2007, Moniteur belge du 23 mai 2007), en abrogation et remplacement de la convention collective de travail du 14 décembre 2004 instituant un régime de pension sectoriel (enregistrée le 18 février 2005 sous le n° 73936/CO/149.01 et rendue obligatoire par arrêté royal du 1 septembre 2005, Moniteur belge du 7 décembre 2005), modifiée par la convention collective du travail du 26 septembre 2005, en annulation et remplacement de la convention collective de travail du 10 décembre 2002 instituant un régime de pension sectoriel (enregistrée le 20 février 2003 sous le n° 65540/CO/149.01 et rendue obligatoire par arrêté royal du 23 décembre 2003, Moniteur belge du 4 mars 2004) telle que modifiée par la convention collective du 2 mars 2004 (enregistrée le 15 avril 2004 sous le n° 70724/CO/149.01).

Art. 9. Deze collectieve arbeidsovereenkomst van 10 oktober 2007 heft op en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 april 2006 betreffende het sociaal sectoraal pensioenstelsel (geregistreerd op 23 juni 2006 onder het nummer 80143/CO/149.01 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 27 april 2006 - Belgisch Staatsblad van 23 mei 2006).
Art. 9. La présente convention collective de travail du 10 octobre 2007 abroge et remplace la convention collective de travail du 14 avril 2006 relative au régime de pension sectoriel social (enregistrée le 23 juin 2006 sous le numéro 80143/CO/149.01 et rendue obligatoire par arrêté royal du 27 avril 2006 - Moniteur belge du 23 mai 2006),

Art. 13. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heft de vorige collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 2007, gesloten in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, betreffende sociale voordelen voor de uitzendkrachten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 9 september 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 oktober 2008 op.
Art. 13. La présente convention collective de travail abroge la convention collective de travail du 6 juillet 2007, conclue au sein de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, concernant les avantages sociaux destinés aux travailleurs intérimaires, rendue obligatoire par arrêté royal du 9 septembre 2008, publié au Moniteur belge le 8 octobre 2008.

Art. 8. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heft de vorige collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 2007, afgesloten in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, betreffende een bijkomende vergoeding in geval van arbeidsongeschiktheid na een arbeidsovereenkomst voor uitzendarbeid, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 9 september 2008 en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 oktober 2008.
Art. 8. La présente convention collective de travail abroge la convention collective de travail du 6 juillet 2007, conclue au sein de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, relative au complément d'indemnité versé aux intérimaires en cas d'incapacité de travail débutant après un contrat de travail intérimaire, rendue obligatoire par arrêté royal du 9 septembre 2008, publié au Moniteur belge le 8 octobre 2008.

Art. 27. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt en heft, met ingang van l januari 2007, de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 oktober 2005 op, afgesloten in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, betreffende de oprichting van een " Fonds voor bestaanszekerheid voor de uitzendkrachten" en vaststelling van zijn statuten.
Art. 27. La présente convention collective de travail remplace et abroge, au 1 janvier 2007, la convention collective de travail du 11 octobre 2005, conclue au sein de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, concernant l'institution d'un " Fonds de sécurité d'existence pour les intérimaires" et la fixation de ses statuts.