Traduction de «oktober 2013 verstreken » (Néerlandais → Français) :

De inhoud van de verlengde overeenkomst zal identiek zijn aan de inhoud van de op 14 oktober 2013 verstreken overeenkomst.
Le contenu de l'accord reconduit doit être identique au contenu de l'accord actuel, qui expire le 14 octobre 2013.

Overwegende het feit dat de eerste kandidatuur van dhr. Philippe De Clippel werd ingediend nadat de termijn voor het indienen van kandidaturen, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 23 oktober 2013, verstreken was;
Considérant le fait que la première candidature de M. Philippe De Clippel a été introduite après que le délai pour introduire les candidatures, paru au Moniteur belge du 23 octobre 2013, était expiré;

Gezien de termijn om verweermiddelen in te dienen momenteel verstreken is voor de gevallen die weerhouden werden voor de maand oktober 2013, zullen de eerste beslissingen verstuurd worden in de loop van de maand januari 2014.
Ce délai d'un mois étant actuellement expiré pour les cas retenus pour le mois d'octobre 2013, les premières décisions seront envoyées dans le courant du mois de janvier 2014.

van Johan Verstreken (CD&V) d.d. 10 oktober 2013
de Johan Verstreken (CD&V) du 10 octobre 2013