Traduction de «oktober 2013 vond » (Néerlandais → Français) :

2.a) Van 20 tot 27 oktober 2013 vond er in dat land en in Zuid-Afrika een prinselijke handelsmissie plaats: welke balans maakt u daar ruim twee jaar later van op, op commercieel vlak natuurlijk, maar vooral op diplomatiek vlak? b) Kunnen we dankzij de door die missie verbeterde betrekkingen met Angola eveneens onze eventuele bezorgdheden inzake de mensenrechtensituatie duidelijker laten horen?
2. a) Du 20 au 27 octobre 2013, une mission économique princière avait eu lieu dans ce pays et en Afrique du Sud: un peu plus de deux ans plus tard, quel bilan en faites-vous, au niveau commercial bien sûr, mais surtout au niveau diplomatique? b) L'approfondissement de nos relations avec l'Angola qu'a permis cette mission nous permet-il également de faire mieux entendre nos éventuelles préoccupations en matière de droits de l'homme?

De eerste "pride parade" in Podgorica vond plaats in oktober 2013 en werd door de autoriteiten op een adequate wijze ondersteund.
Elles ont soutenu de manière adéquate la première gay pride, qui s’est déroulée à Podgorica en octobre 2013.

Naar aanleiding van de veroordeling van België in oktober 2013 tot betaling van een forfaitaire som van tien miljoen euro (cfr. zaak C-533/11) vond tussen de federale overheid en de Gewesten overleg plaats over de verdeling van dergelijke sancties.
Suite à la condamnation de la Belgique au paiement d'une somme forfaitaire de 10 millions d'euros en octobre 2013 (C-533/11), des discussions à propos de la répartition de telles sanctions avaient été entamées entre le fédéral et les Régions.

Tijdens het briefingseminar dat DG Concurrentie regelmatig organiseert voor ECON-assistenten en politieke adviseurs kwamen de belangrijkste thema's van het Verslag over het mededingingsbeleid 2013 aan bod. Dit seminar vond op 17 oktober plaats.
Le séminaire régulier d’information organisé par la DG Concurrence à l’intention des assistants et des conseillers politiques de la commission ECON au sujet des principaux thèmes du rapport 2013 sur la politique de concurrence a eu lieu le 17 octobre.

Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, vond er van woensdag 3 juli 2013 tot en met donderdag 3 oktober 2013 een raadpleging van het publiek plaats over het ontwerp voor een tweede nationaal implementatieplan van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen.
Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du public a eu lieu du mercredi 3 juillet 2013 au jeudi 3 octobre 2013 inclus sur le projet de deuxième plan national de mise en oeuvre de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.

Op 24 oktober 2013 vond onder een opvolgingsvergadering plaats met ook vertegenwoordigers van de federale politie, van de wegpolitie West-Vlaanderen en van de Administratie Douane en Accijnzen.
Une réunion de suivi a eu lieu le 24 octobre 2013 avec en outre des représentants de la police fédérale, la police de la route de Flandres occidentale et l'administration des douanes et accises.

Op woensdag 30 oktober 2013 vond het bezoek van 47 ambtenaren uit Algerije en uit Benin plaats, georganiseerd door de IAP (Institution des Affaires publiques de Charleroi).
Le mercredi 30 octobre 3013 a eu lieu la visite de 47 fonctionnaires d’Algérie et du Bénin organisée par l’IAP (l'Institution des Affaires publiques de Charleroi).

Op 22 en 23 oktober 2013, vond de NAVO-vergadering van de ministers van Defensie plaats.
Les 22 et 23 octobre 2013, les ministres de la Défense de l'OTAN se sont réunis.

Op 28 en 29 oktober 2013 vond te Vilnius de plenaire vergadering van de 50ste COSAC plaats, de interparlementaire bijeenkomst van de commissies voor Europese Zaken van de parlementen van de EU.
Le 28 et 29 octobre 2013 a eu lieu à Vilnius la réunion plénière de la 50ème Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l’Union des parlements de l’U.E (COSAC).

Als gevolg van nationaal overleg dat plaats vond van 7 september 2013 tot 5 oktober 2013 beloofde Joseph Kabila op 23 oktober 2013 een presidentiële gratie van politieke gevangenen.
À la suite de la concertation nationale qui a eu lieu du 7 septembre 2013 au 5 octobre 2013, Joseph Kabila a promis le 23 octobre 2013 d'accorder une grâce présidentielle à des prisonniers politiques.