Vertaling van "olga zrihen voorgestelde " (Nederlands → Frans) :

In 2010 werd in het door de dames Sabine de Bethune en Olga Zrihen voorgestelde rapport van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen aangegeven dat « wettelijke quota noodzakelijk zijn om een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen te waarborgen in de raden van bestuur en directiefuncties van economische overheidsbedrijven », in het bijzonder in de economische en financiële sector. Het comité steunt bijgevolg het initiatief van de minister van Gelijke Kansen dat ertoe strekt quota op te leggen voor het aantal vrouwen in de raden van bestuur van de overheidsbedrijven en van de beursgenoteerde bedrijven.
En 2010, le rapport du comité d'avis pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, présenté par Mmes Sabine de Bethune et Olga Zrihen, a conclu que « des quotas sont nécessaires pour garantir une représentation hommes/femmes équilibrée au sein des conseils d'administration et dans les fonctions de direction, en particulier dans le secteur économique et financier » et « soutient par conséquent l'initiative de la ministre de l'Égalité des chances visant à imposer un quota de femmes au sein des conseils d'administration des entreprises publiques et des sociétés cotées en bourse.

Mevrouw Olga Zrihen, senator, stelt vast dat de lidstaten het niet eens zijn kunnen worden over de inhoud van de « Europa 2020 »-strategie die de Europese Commissie heeft voorgesteld en dat het nemen van beslissingen is uitgesteld tot juni 2010.
Mme Olga Zrihen, sénatrice, constate que les États membres n'ont pas su s'entendre sur le contenu de la stratégie « Europe 2020 » proposée par la Commission européenne et que les prises de décisions sont reportées au mois de juin 2010.

Mevrouw Olga Zrihen, Senator, wil meer informatie over de taken, het concept enz. van de voorgestelde controlecomités die in Europa zouden worden opgericht.
Mme Olga Zrihen, sénatrice, aimerait en savoir plus sur les tâches, le concept, etc. des comités de contrôle proposés qui seraient constitués en Europe.