Traduction de «olie de zogenaamde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

overladen van olie monitoren | transport van olie monitoren | overladen van olie controleren | transport van olie controleren
surveiller le transfert de carburant

soorten olie voor boormachines | soorten olie voor zuilboormachines | soorten olie voor kolomboormachines | soorten oliën voor kolomboormachines
types d’huiles pour perceuses à colonne

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
huiles hydrauliques minérales

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

apparatuur voor de extractie van olie bedienen | apparatuur voor de extractie van olie onderhouden
utiliser des machines servant à extraire l’huile

essentiële olie [ vluchtige olie ]
huile essentielle [ huile volatile ]

minerale olie
huile minérale

afgewerkte olie
huile usée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal operationele olielozingen is trouwens enorm gedaald, naar een "diepterecord" in één jaar van slechts 3 operationele olievlekken in 2014. - Anderzijds valt recentelijk wel een lichte toename op van het aantal operationele scheepslozingen van andere schadelijke stoffen dan olie (de zogenaamde "liquid noxious substances" of LNS, vallend onder MARPOL Bijlage II en bestaande uit chemicaliën en plantaardige oliën).
Du reste, le nombre de déversements opérationnels d'hydrocarbures a connu une baisse énorme et a atteint son point le plus bas sur un an, avec seulement 3 taches d'hydrocarbures opérationnelles en 2014. - D'autre part, ces derniers temps, on note une légère hausse du nombre de déversements opérationnels par des navires d'autres substances nocives que les hydrocarbures (les "liquid noxious substances" ou LNS, qui relèvent de MARPOL Annexe II et qui se composent des produits chimiques et des huiles végétales).

De toekomstige emissies werden geraamd op basis van het zogenaamde "referentiescenario van Auto-Olie II", in essentie een "business-as-usual scenario", dat de gehele EU15, de periode 1990-2020, en alle emissiebronnen bestrijkt.
Les émissions projetées ont été estimées en s'appuyant sur le «scénario de base Auto-Oil II», c'est-à-dire essentiellement un scénario de statu quo couvrant les 15 États membres de l'UE, la période 1990-2020 et toutes les sources d'émissions.

Vooral bij lozingen van andere schadelijke stoffen dan olie, zogenaamde LNS-lozingen, blijkt dit het geval.
C'est principalement le cas pour les déversements d'autres substances nocives que les hydrocarbures, les déversements dits de LNS.

Het verleden heeft immers aangetoond dat ingeval van illegale operationele olielozingen steeds olie-afvalmengsels in zee worden geloosd (bilges olie of sludgeresten), en dat het maken van een chemische vergelijking (zogenaamde olie'fingerprint'-analyse) van de verschillende componenten of koolwaterstoffen van een oliestaal genomen op zee met oliestalen genomen aan boord van het verdachte schip - vaak pas dagen na de vaststelling genomen in de volgende aanloophaven - meestal nefast werkt voor een gerechtelijk dossier omdat het meestal onvergelijkbare olieafvalmengsels betreft.
En effet, des expériences par le passé ont montré qu'en cas de déversements opérationnels illégaux d'hydrocarbures, ce sont toujours des mélanges de déchets hydrocarbures qui sont déversés en mer (hydrocarbures de fonds de cales ou accumulation des boues), et qu'une comparaison chimique (appelée analyse de "l'empreinte" hydrocarbure) des différents composants des hydrocarbures d'un échantillon prélevé en mer avec des échantillons hydrocarbures prélevés à bord du navire suspect - souvent pris seulement plusieurs jours après la constatation dans le port d'escale suivant - a généralement un effet négatif sur un dossier judiciaire, car il s'agit la plupart du temps de mélanges de déchets hydrocarbures non comparables.

4.3.2. Resolutie 986, de zogenaamde « olie in ruil voor voedsel », resolutie van 14 april 1995, bepaalt dat Irak olie mag uitvoeren om met de opbrengst levensnoodzakelijke produkten te kopen (voedsel en geneesmiddelen).
4.3.2. La résolution 986 dite « pétrole contre nourriture » du 14 avril 1995 prévoit la possibilité pour l'Irak d'exporter du pétrole pour acheter des produits de première nécessité (nourriture et médicaments).

Op basis daarvan krijgt de schipper het recht op gratis afgifte van olie- en vethoudende afvalstoffen aan de daartoe aangewezen ontvangstinrichtingen, Voor de uitvoering op financieel vlak moet elke Verdragsluitende Staat een zogenaamd « nationaal instituut » oprichten dat de verwijderingsbijdrage gaat innen.
Pour l'exécution sur le plan financier, chaque État contractant doit créer une « institution nationale » chargée de récolter la rétribution d'élimination.

In het instituut van Sint Jan d'Olie aan de kant van de Oude Schaapsmarkt werd een vondelingenschuif geïnstalleerd, de zogenaamde Rolle.
Une boîte à bébé, dite « Rolle », a été installée dans l'institut Sint Jan d'Olie, sis Oude Schaapsmarkt.

Het ontbreken van een zogenaamd « safety-net » in Lloyd's Form voor gevaarlijke stoffen, olie uitgezonderd, heeft in een aantal gevallen tot vertraging van de bergingsoperatie geleid.
L'absence d'un soi-disant « filet protecteur » ou « safety net » dans le Lloyd's Form pour produits dangereux, sauf les hydrocarbures, a dans certains cas, ralenti les opérations de sauvetage.

1. merkt op dat de wereld de zogenaamde oliepieksituatie nadert, wat betekent dat het aanbod van olie niet overeenstemt met de vraag en dat de prijzen van olie en andere fossiele brandstoffen permanent hoog zijn;
1. observe que le monde s'achemine vers le "pic pétrolier", situation dans laquelle l'approvisionnement en pétrole ne couvre pas la demande et où les prix du pétrole et des autres combustibles fossiles demeurent à des niveaux élevés;