Traduction de «olivetti zich ertoe » (Néerlandais → Français) :

Voorts verbindt Olivetti zich ertoe voor een zeker percentage of tot een overeengekomen bedrag de Alpha AXP-componenten voor zijn niet op de Intel- processor gebaseerde computers bij Digital af te nemen.
En outre, Olivetti s'engage à acheter à Digital des composants Alpha AXP pour couvrir une certaine proportion de ses besoins en plateformes qui ne sont pas basés sur la technologie Intel, ou pour un montant convenu.

Concentratieverordening De Commissie heeft een beschikking overeenkomstig artikel 85 van het EG- Verdrag gegeven betreffende een aangemelde overeenkomst voor technologische samenwerking waarin de Amerikaanse computerfabrikant Digital zich ertoe verbindt zijn Alpha AXP technologie, gebaseerd op de nieuwe RISC-microprocessor ("Reduced Instruction Set Computer"), ter beschikking te stellen van de Italiaanse computerfabrikant Olivetti.
Règlement sur les concentrations La Commission a adopté une décision en application de l'article 85 du traité CE à l'égard d'un accord de coopération technologique qui a été notifié et en vertu duquel le producteur américain d'ordinateurs Digital s'engage à mettre à la disposition du producteur italien d'ordinateurs Olivetti sa technologie Alpha AXP basée sur son nouveau microprocesseur RISC ("Reduced Instruction Set Computer": ordinateur à jeu d'instructions réduit).