Vertaling van "ombudsman zeer positief " (Nederlands → Frans) :

Daarom juich ik het jaarverslag van de Ombudsman voor 2006 toe en benadruk ik dat de betrekkingen tussen de Commissie en de Ombudsman zeer positief zijn.
Pour cette raison, j'accueille très favorablement le rapport annuel 2006 du Médiateur et tiens à souligner le caractère extrêmement positif des relations entre la Commission et le Médiateur.

Ik ben met de rapporteur van mening dat het zeer positief is dat de Ombudsman besloten heeft om de jaarlijkse opgave van de financiële belangen te publiceren en over het feit dat deze opgave gepubliceerd wordt op de site van de Ombudsman.
À l’instar du rapporteur, je salue chaleureusement la décision du Médiateur de publier sa déclaration d’intérêts financiers annuelle et de la rendre accessible en ligne.

- Voorzitter, het verslag van de Commissie verzoekschriften is ten gronde zeer opbouwend en zeer positief over het werk van de Europese Ombudsman en ik kan mij daar persoonlijk ook wel grotendeels bij aansluiten.
- (NL) Madame la Présidente, le rapport réalisé par la commission des pétitions est, en substance, très constructif et très positif concernant le travail du médiateur européen, et, à titre personnel, je soutiens en grande partie cet avis.

De samenwerking tussen de Commissie verzoekschrift en de Europese Ombudsman is zeer positief; de respectieve taken zijn goed afgebakend: de Europese Ombudsman is belast met de bescherming van de rechten van de burgers tegen wanbeheer van de communautaire autoriteiten.
La coopération entre la commission des pétitions et le Médiateur européen est très positive; les tâches respectives étant bien délimitées, celles du Médiateur européen consistant à protéger les droits du citoyen contre les carences administratives des autorités communautaires.