Ondertussen werd België echter op 7 februari 2006 in gebreke gesteld door de Europese Commissie, onder andere omdat deze Belgische definities strijdig zijn met voormelde richtlijn.
Dans l'intervalle, la Belgique a néanmoins été mise en demeure par la Commission européenne le 7 février 2006, au motif, notamment, que les définitions belges sont contraires à la directive précitée.