Traduction de «omgekeerd veroorzaakt fraude met niet-contante betaalmiddelen aanzienlijke rechtstreekse » (Néerlandais → Français) :

Omgekeerd veroorzaakt fraude met niet-contante betaalmiddelen aanzienlijke rechtstreekse economische verliezen (zo verliezen luchtvaartmaatschappijen jaarlijks wereldwijd ongeveer 1 miljard dollar door kaartfraude) en daalt het consumentenvertrouwen, wat kan leiden tot een lagere economische activiteit en een beperkte betrokkenheid bij de digitale eengemaakte markt.
À l'inverse, la fraude sur les moyens de paiement autres que les espèces provoque d'importantes pertes économiques directes (par exemple, à l'échelle mondiale, la fraude sur les cartes de paiement coûte près d'un milliard de dollars par an aux compagnies aériennes) et réduit la confiance des consommateurs, ce qui peut entraîner une baisse de l'activité économique et restreindre l'engagement dans le marché unique numérique.

Als gevolg van de onderling afwijkende rechtssystemen ontstaan er aanzienlijke problemen bij grensoverschrijdend onderzoek naar en vervolging van fraude met niet-contante betaalmiddelen.
Ces différences entre les systèmes juridiques des États membres sont la cause de difficultés considérables lorsqu'il y a lieu d'enquêter sur des cas de fraude en rapport avec des formes de paiement sans espèces et de mener des poursuites au-delà des frontières nationales.