Traduction de «omgevingsonderzoeken over franstalige kandidaten uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

1. Voor het operationele kader werden er in 2008 1849 omgevingsonderzoeken over Nederlandstalige kandidaten en 1355 omgevingsonderzoeken over Franstalige kandidaten uitgevoerd, tegen respectievelijk 1110 en 1237 voor de eerste negen maanden van 2009.
1. Pour le cadre opérationnel des services de police, 1849 enquêtes de moralité concernant des candidats néerlandophones et 1355 concernant des candidats francophones ont été réalisées en 2008, contre respectivement 1110 et 1237 pour les neuf premiers mois de 2009.

Nederlandstalige en Franstalige kandidaten die over een bijzondere kennis beschikken inzake kernwetenschappen of ervaring inzake veiligheid.
Les candidats néerlandophones et francophones qui disposent de connaissances particulières en sciences nucléaires ou d'expérience dans le domaine de la sûreté.

­ Vooraleer over te gaan tot de overdracht van de 22 zetels in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde verdeelt het hoofdbureau van de kieskring de zetels tussen de lijsten van Nederlandstalige kandidaten en de lijsten van Franstalige kandidaten.
­ Avant de procéder à la dévolution des sièges à pourvoir dans la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde ­ le nombre de ceux-ci s'établira à 22 ­, le bureau principal de cette circonscription répartira ceux-ci entre le groupe de listes de candidats d'expression française et le groupe de listes de candidats d'expression néerlandaise.

Aangezien de vorige oproepen tot kandidaten voor een mandaat van vrouwelijk Franstalig lid van de Federale Deontologische Commissie geen kandidaturen hebben opgeleverd, heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers op 20 april 2017 beslist om over te gaan tot een nieuwe oproep.
Etant donné que les appels aux candidats précédents pour un mandat de membre féminin francophone de la Commission fédérale de déontologie n'ont donné lieu à aucune candidature, la Chambre des représentants a décidé, le 20 avril 2017, de procéder à un nouvel appel.

Aangezien de vorige oproepen tot kandidaten voor een mandaat van vrouwelijk Franstalig lid van de Federale Deontologische Commissie geen kandidaturen hebben opgeleverd, heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers op 10 maart 2017 beslist om over te gaan tot een nieuwe oproep.
Etant donné que les appels aux candidats précédents pour un mandat de membre féminin francophone de la Commission fédérale de déontologie n'ont donné lieu à aucune candidature, la Chambre des représentants a décidé, le 10 mars 2017, de procéder à un nouvel appel.

Aangezien de vorige oproepen tot kandidaten voor een mandaat van vrouwelijk Franstalig lid van de Federale Deontologische Commissie geen kandidaturen hebben opgeleverd, heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers op 19 januari 2017 beslist om over te gaan tot een nieuwe oproep.
Etant donné que les appels aux candidats précédents pour un mandat de membre féminin francophone de la Commission fédérale de déontologie n'ont donné lieu à aucune candidature, la Chambre des représentants a décidé, le 19 janvier 2017, de procéder à un nouvel appel.

Aangezien de vorige oproepen tot kandidaten voor de mandaten van lid niet-notaris van de Benoemingscommissies voor het notariaat, onvoldoende kandidaturen opleverden voor het mandaat van plaatsvervangend lid van de Franstalige Benoemingscommissie in de categorie `docent of hoogleraar in de rechten', heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers op 19 januari 2017 beslist om over te gaan tot een nieuwe oproep voor deze categorie.
Etant donné que les appels aux candidats précédents pour les mandats de membre non-notaire des Commissions de nomination pour le notariat n'ont pas donné lieu à un nombre suffisant de candidatures pour le mandat de membre suppléant de la Commission de nomination de langue française, catégorie `chargé de cours ou professeur de droit', la Chambre des représentants a décidé, le 19 janvier 2017, de procéder à un nouvel appel pour cette catégorie.

Uit het jaarverslag 2004 dat is gepubliceerd door Selor en dat verschillende statistieken over taalexamens bevat, blijkt dat het slaagpercentage van de Franstalige kandidaten voor alle niveaus samen rond de 31 % ligt terwijl dat voor de Nederlandstaligen 60 % bedraagt.
Sur base du rapport annuel 2004 publié par le Selor et contenant diverses statistiques en matière d'examens linguistiques, il semble que le pourcentage de réussite des candidats francophones pour l'ensemble des niveaux avoisinerait les 31 % tandis que les néerlandophones atteindraient les 60 %.

De laatste drie jaren mislukten gemiddeld 6,7 % Franstalige kandidaten definitief voor het examen over de wezenlijke kennis van de taal van het andere taalstelsel tegen 1 % Nederlandstalige kandidaten.
Les trois dernières années, en moyenne 6,7 % des candidats francophones ont échoué définitivement pour l'examen sur la connaissance effective de la langue de l'autre régime linguistique, contre 1 % des candidats néerlandophones.

Wij staan open voor een discussie over de Brusselse Hoofdstedelijke Raad. Die vormt een bijzonder geval, want bij de volgende verkiezingen kunnen er 72 Franstalige kandidaten opkomen.
Nous sommes ouverts à une discussion au sujet du Parlement bruxellois, qui est un cas particulier puisqu'aux prochaines élections, il y aura 72 candidats francophones.