Traduction de «omnio's er sinds 2007 werden » (Néerlandais → Français) :

Minstens sinds 2007 werden de burgers in twee zones, één in het zuidwesten en de andere in het zuidoosten van het land, aan te hoge SO -niveaus blootgesteld.
Dans deux zones, l’une située dans le sud-ouest du pays et l’autre dans le sud-est, les habitants étaient exposés depuis 2007 au moins à des concentrations de SO trop élevées.

1) Graag had ik geweten hoeveel toegekende OMNIO's er sinds 2007 werden gecontroleerd enerzijds door de ziekenfondsen, anderzijds door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).
1) Je voudrais savoir combien de statuts Omnio octroyés ont fait l'objet d'un contrôle depuis 2007, d'une part, par les mutuelles, d'autre part, par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

Sinds 2007 werden binnen dit netwerk al meer dan 1 400 verzoeken om wederzijdse bijstand uitgewisseld.
Depuis 2007, le réseau a relayé plus de 1 400 demandes d’assistance mutuelle.

4. a) Sinds 2007-2008 bedraagt het gevorderde bedrag 81 miljoen euro (in hoofdsom). b) Aangaande de procedures die sinds 2008 werden ingeleid werd geen enkele terugbetaling gedaan.
4. a) Depuis 2007-2008, le montant réclamé s'élève à 81 millions d'euros (en principal). b) En ce qui concerne les procédures introduites depuis 2008, aucun remboursement n'a été effectué.

De dames Saïdi, Winckel en Zrihen dienen amendement nr. 27 in (stuk Senaat, nr. 5-254/2), dat ertoe strekt in punt 5.a) de woorden « een armoedebestrijdingsbeleid te voeren » vervangen door de woorden « de inspanningen die sinds 2007 werden geleverd voort te zetten en op te voeren om speciaal aandacht te besteden aan het armoedebestrijdingsbeleid in het raam van de Europese vooruitzichten ».
Mmes Saïdi, Winckel et Zrihen déposent l'amendement nº 27 (do c. Sénat, nº 5-254/2) qui vise à remplacer, dans le point 5.a), les mots « de mener une politique de lutte contre la pauvreté » par les mots « de poursuivre et de renforcer les efforts entrepris dès 2007 pour accorder une attention particulière à la politique de lutte contre la pauvreté dans le cadre des perspectives européennes ».

2) Beschikt hij over cijfers betreffende het aantal verklaringen die sinds 2007 werden ingediend voor het verlaagde tarief in het geval van afbraak en heropbouw?
2) Dispose-t-il de statistiques sur le nombre de déclarations introduites depuis 2007 en vue de l'obtention du taux réduit pour la démolition et la reconstruction ?

Sinds 2007 werden er dus geen overtredingen vastgesteld op het verbod op het gebruik van antibiotica als groeibevorderaar.
Aucune infraction n’a donc été constatée depuis 2007 concernant l’interdiction d’utilisation d’antibiotiques en tant que stimulateurs de croissance.

4. De tabel hieronder vat de situatie samen van de vergoedingsbedragen die sinds 2007 werden uitgekeerd :
4. Le tableau repris ci-dessous résume la situation des montants versés à titre d’indemnité depuis 2007 :

Sinds het EFG in 2007 werd opgericht, zijn er 65 aanvragen ingediend voor een totaal bedrag van meer dan 373 miljoen euro (vier aanvragen die weer werden ingetrokken niet meegerekend) om meer dan 70 000 werknemers in 22 sectoren in 18 EU-lidstaten te helpen.
Depuis la mise en service du FEM en 2007, soixante-cinq demandes d’intervention ont été présentées pour un montant total de plus de 373 millions d’euros (en décomptant quatre demandes qui ont été retirées), visant à aider plus de 70 000 travailleurs dans vingt-deux secteurs industriels et dix-huit États membres.

Sinds 2007 heeft de EIB 77 miljard euro bijgedragen aan de financiering van vervoersprojecten in alle landen van Europa en ook daarbuiten. Investeringen in luchthavens werden onder andere gefinancierd in Frankfurt, Helsinki, Dublin, Milaan en Lyon evenals in Tanzania.
Depuis 2007, la BEI a accordé 77 milliards d’EUR pour des investissements dans le secteur des transports en Europe et au-delà. En particulier, elle a financé des investissements aéroportuaires à Frankfurt, Helsinki, Dublin, Milan et Lyon, ainsi qu’en Tanzanie.