Vertaling van "omstandigheden hadden gekend " (Nederlands → Frans) :

Het genaderecht laat toe rekening te houden met uitzonderlijke omstandigheden die, op het ogenblik van de rechterlijke beslissing, niet waren gekend of konden worden voorzien en die, indien ze waren gekend, de rechter ertoe hadden aangezet een andere straf op te leggen.
Le droit de grâce permet de tenir compte de circonstances exceptionnelles qui, au moment du jugement n’étaient pas connues ou ne pouvaient être prévues et qui, si elles avaient été connues auraient incité le juge à prononcer une autre peine.

Met de term «aanmerkelijke verzwaring» worden enkel die verzwaringen bedoeld waarbij de verzekeraar niet zou hebben gecontracteerd of tegen andere voorwaarden in de verzekering zou toegestemd hebben indien ze die omstandigheden hadden gekend op het ogenblik van het aangaan van de overeenkomst.
La notion d'«aggravation sensible» vise uniquement les aggravations au vu desquelles l'assureur n'aurait pas conclu le contrat ou l'aurait conclu à d'autres conditions s'il avait connu ces circonstances au moment de la conclusion.