Vertaling van "omvangrijke dossiers problemen " (Nederlands → Frans) :

Een lid merkt op dat sommige van die magistraten het dossier niet kennen en het eerst zullen moeten onderzoeken alvorens zich te kunnen uitspreken over het verzoek om een afschrift te verkrijgen, wat in zeer omvangrijke dossiers problemen zal doen rijzen.
Un membre fait observer que certains de ces magistrats n'ont pas connaissance du dossier, et devront l'examiner avant de pouvoir se prononcer sur la demande de copies, ce qui, dans les dossiers très volumineux, posera problème.

Soms kan dat problemen geven : het kan voor één magistraat moeilijk zijn een bijzonder complex of omvangrijk dossier te blijven beheersen.
Or, dans certains cas, cela peut poser un problème : si le dossier est très complexe, s'il est particulièrement volumineux, il peut être mal aisé pour un seul magistrat d'en garder la maîtrise.