Vertaling van "omvat het aanvaard bedrag eveneens " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. Voor het meubilair en het materieel omvat het aanvaard bedrag eveneens de kosten voor vervoer, installatie en montage, voor zover deze zijn opgenomen als materiële activa.
Art. 7. Pour le mobilier et le matériel, le montant admis comprend également les frais de transport, d'installation et de montage pour autant que ces derniers soient repris en immobilisation corporelle.

Art. 16. Voor het meubilair en het materieel omvat het aanvaard bedrag eveneens de kosten voor vervoer, installatie en montage, voor zover deze zijn opgenomen als materiële activa.
Art. 16. Pour le mobilier et le matériel, le montant admis comprend également les frais de transport, d'installation et de montage pour autant que ces derniers soient repris en immobilisation corporelle.

Art. 6. Voor het meubilair en het materieel omvat het aanvaard bedrag eveneens de kosten voor vervoer, installatie en montage, voor zover deze zijn opgenomen als materiële activa.
Art. 6. Pour le mobilier et le matériel, le montant admis comprend également les frais de transport, d'installation et de montage pour autant que ces derniers soient repris en immobilisation corporelle.

Art. 17. Voor het meubilair en het materieel omvat het aanvaard bedrag eveneens de kosten voor vervoer, installatie en montage, voor zover deze zijn opgenomen als materiële activa.
Art. 17. Pour le mobilier et le matériel, le montant admis comprend également les frais de transport, d'installation et de montage pour autant que ces derniers soient repris en immobilisation corporelle.

Art. 10. Voor het niet-rollend materieel en het meubilair, omvat het aanvaard bedrag eveneens de vervoer-, installatie- en montagekosten, voor zover die laatste hernomen zijn in de materiële vaste activa.
Art. 10. Pour le matériel non roulant et mobilier, le montant admis comprend également les frais de transport, d'installation et de montage pour autant que ces derniers soient repris en immobilisation corporelle.

« Interest omvat eveneens de inkomsten in het bedrag verkregen ingeval van inkoop van eigen rechten van deelneming of ingeval van gehele of gedeeltelijke verdeling van het eigen vermogen van een collectieve beleggingsinstelling in effecten waarvan meer dan 40 % van het vermogen rechtstreeks of onrechtstreeks is belegd in schuldvorderingen, voor zover deze inkomsten betrekking hebben op de periode gedurende dewelke de verkrijger houder was van de rechten van deelneming.
« Les intérêts comprennent également la partie du montant qui correspond aux revenus, reçus en cas de rachat de parts propres ou en cas de partage total ou partiel de l’avoir social d’un organisme de placement collectif en valeurs mobilières dont plus de 40 p.c. du patrimoine est investi directement ou indirectement en créances, dans la mesure où ces revenus se rapportent à la période durant laquelle le bénéficiaire a été titulaire des parts.

Het geciteerde bedrag omvat eveneens de deviezenderivaten die in het kader van de overdracht van de schuld van het Fonds voor Spoorweginfrastructuur overgenomen werden (1,87 miljard euro).
Le montant cité englobe également les produits dérivés en devises qui ont été transférés lors de la reprise de la dette du Fonds de l’Infrastructure Ferroviaire (1,87 milliard d’euros)

Er dient te worden opgemerkt dat dit bedrag eveneens de betaling omvat van de honoraria betreffende oude dossiers die werden toegewezen vóór ik mijn functie opnam, evenals de terugbetaling van de kosten die door de advocaten werden voorgeschoten (deurwaarderskosten, procedurekosten, ...).
Il est à remarquer que ce montant comprend également les paiements des honoraires concernant des anciens dossiers qui furent attribués avant mon entrée en fonction, ainsi que le remboursement des frais qui furent avancés par les avocats (tels que les frais d'huissier, de procédure, ...).

De basisbijdrage omvat het bedrag van 250 miljoen euro dat door het Grondwettelijk Hof werd aanvaard.
La contribution de base comprend les 250 millions d'euros qui ont été acceptés par la Cour constitutionnelle.

Dit bedrag omvat eveneens betalingsfaciliteiten om de begrotingsmogelijkheden van de nieuwe leden te verbeteren en compensaties om te vermijden dat sommige landen netto moeten bijdragen vanaf hun toetreding.
Ce montant comprend également des facilités de paiement permettant d'améliorer les possibilités budgétaires des nouveaux membres et des compensations pour éviter que certains pays ne soient des contributeurs nets dès leur adhésion.