Vertaling van "omvat volgende drie " (Nederlands → Frans) :

4.1. Aangeslotene : de definitie van Aangeslotene omvat volgende drie categorieën :
4.1. Affilié : la définition de l'Affilié englobe les trois catégories suivantes :

Het programma omvat de volgende drie luiken :
Le programme contient les trois volets suivants :

Een strenger systeem dat geïnspireerd is op de procedure voor de staatsambtenaren van niveau A, kan worden overwogen. Het omvat de drie volgende regels :
Un système plus strict, inspiré de la procédure appliquée pour les agents de l'État de niveau A, pourrait être envisagé, composé des trois règles suivantes:

Het werken met de partners van Miel Maya Honing omvat de volgende drie dimensies : commercialisering, ontwikkelingssteun via verwante projecten en informatie verstrekking aan het publiek in België en Europa.
Le travail avec les partenaires de Miel Maya intègre les trois dimensions suivantes: la commercialisation, l'appui au développement via des projets liés, et l'information du public en Belgique et en Europe.

1. binnen de drie maanden uitvoering te geven aan het regeerakkoord en besprekingen met de sociale partners op te starten met het oog op de ontwikkeling van een loopbaanrekening met een eerste en een tweede pijler voor elke burger die de volgende componenten omvat : pensioenvorming, jobmobiliteit en transitie, employability, de combinatie werk-gezin en arbeidsongeschiktheid;
1. d'entamer des discussions avec les partenaires sociaux en vue d'instaurer pour chaque citoyen un compte-carrière composé d'un premier et d'un deuxième piliers comprenant les éléments suivants: la constitution des droits de pension, la mobilité et la transition professionnelle, l'employabilité, la combinaison vie professionnelle-vie familiale et l'incapacité de travail;

De voorbereidingscyclus voor een interlandelijke intrafamiliale adoptie, die zich richt tot kandidaat-adoptanten die ofwel een kind dat in het buitenland verblijft en met wie de adoptant is verwant tot in de derde graad, ofwel een kind dat met de adoptant in België verblijft, gemachtigd is er zich te vestigen of er langer dan drie maanden te verblijven, of onder NBMV-voogdij is geplaatst, wensen te adopteren, omvat het volgende :
Le cycle de préparation à une adoption internationale intrafamiliale, qui s'adresse aux candidats adoptants souhaitant adopter soit un enfant résidant à l'étranger apparenté jusqu'au 3 degré, soit un enfant résidant en Belgique avec l'adoptant, autorisé à s'y établir ou à y séjourner plus de trois mois, ou ayant fait l'objet d'une mise sous tutelle MENA, comprend:

2. Een lidstaat die onder lid 1 valt, legt binnen drie maanden aan de Commissie een beoordeling voor alsmede een plan met corrigerende maatregelen dat het volgende omvat:
2. Un État membre relevant du paragraphe 1 présente à la Commission, dans un délai de trois mois, une évaluation et un plan d’action corrective qui comprend:

Het communautair initiatief omvat de volgende drie onderdelen:
L'Initiative communautaire s'articule autour des trois volets suivants:

Zoals bekend omvat INTERREG III de volgende drie onderdelen: grensoverschrij dende samenwerking, transnationale samenwerking en interregionale samenwerking.
Pour rappel, INTERREG III comporte trois volets : coopération transfrontalière ; coopération transnationale ; coopération interrégionale.