Vertaling van "omwille van louter budgettaire redenen " (Nederlands → Frans) :

Een lid vraagt of het mogelijk is dat de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen de terugbetaling weigert omwille van louter budgettaire redenen.
Un membre demande s'il est possible que la Commission de remboursement des médicaments refuse le remboursement pour des raisons exclusivement budgétaires.

Een P-trein Binche – 's Gravenbrakel met aansluiting naar Brussel is evenmin gepland, omwille van dezelfde budgettaire redenen als hierboven vermeld.
Un train P Binche – Braine-le-Comte en correspondance vers Bruxelles n’a pas non plus été prévu pour les mêmes raisons budgétaires susmentionnées.

Belangrijker dan de termijn op te trekken, lijkt haar de begeleiding te zijn van de gerechtigden op de inkomensgarantie voor ouderen die omwille van louter administratieve redenen dreigen geschrapt te worden.
L'accompagnement des bénéficiaires de la garantie de revenus aux personnes âgées qui risquent d'être rayées pour une simple raison administrative lui semble plus important que d'allongement du délai.

De heer Luc Van den Brande stelt vast dat de regering met het voorliggende wetsontwerp om louter budgettaire redenen terugkomt op de overdracht van bevoegdheden en middelen inzake administratie aan de gemeenschappen en de gewesten.
M. Luc Van den Brande constate qu'avec ce projet de loi, le gouvernement revient pour des raisons purement budgétaires sur le transfert aux communautés et aux régions de compétences et de moyens financiers en matière d'administration.

Omwille van budgettaire redenen, gecombineerd met het bijkomende werk dat moest geleverd worden, werd de overheidsprocedure vroegtijdig beëindigd.
Pour des raisons budgétaires combinées à un surcroît de travail prévu, il a été mis fin prématurément à la procédure de marché public.

In hoeveel dossiers heeft de POD Maatschappelijke Integratie de terugbetaling van medische kosten aan het OCMW geweigerd, omwille van verblijf om louter medische redenen en het niet volgen van de geijkte procedure via de dienst Vreemdelingenzaken (DVZ)?
Dans combien de dossiers le SPP Intégration sociale a-t-il refusé de rembourser les frais médicaux aux CPAS parce que les personnes concernées séjournaient en Belgique pour des raisons purement médicales et n'avaient pas suivi la procédure prévue auprès de l'Office des étrangers (OE)?

1. Het ICT-Plan 2014, 2015 en 2016 Bij de bevraging van het ICT Monitoring Comité worden de ICT-plannen van de federale diensten, in overleg met hen, niet opgevraagd omwille van twee belangrijke redenen: - In oktober 2013 werd als gevolg van de budgettaire voorzichtigheid door de regering een blokkering aangekondigd van de informaticabudgetten van 15 % op de operationele kosten en van 20 % op de investeringen.
1. Le Plan informatique 2014, 2015 en 2016 Le comité CSTIC (Comité de Suivi TIC) n'a pas collecté ni consolidé les plan informatiques des services fédéraux en concertation avec eux et ceci pour deux raisons importantes: - Le gouvernent a annoncé en octobre 2013, suite aux mesures de prudence budgétaire, une restriction des budgets informatiques de 15 % des frais opérationnels et de 20 % des investissements.

Om budgettaire redenen, alsook omwille van de efficiëntie en effectiviteit, is de FOD aangewezen op samenwerking met andere departementen.
Pour des raisons budgétaires, ainsi qu'à des fins d'efficience et d'efficacité, le SPF doit collaborer avec d'autres départements.

1. Dit dossier wordt via de Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen opgevolgd, die op de hoogte is van deze regionale verschillen en deze omwille van budgettaire redenen en redenen van stralingsprotectie laat analyseren via de permanente audit.
1. Le dossier des radiographies dans les soins dentaires est suivi par la Commission nationale dento-mutualiste, laquelle est parfaitement au courant de ces différences régionales. Ce dossier fait par ailleurs l’objet d’analyses via un audit permanent, et ce tant du point de vue budgétaire que du point de vue de la protection contre les radiations.

Omwille van de budgettaire context en omwille van bovenstaande redenen is het vastleggen van een verdeelsleutel voor de gemeentelijke brandweerdotaties heden nog niet aan de orde is.
En raison du contexte budgétaire et des raisons susmentionnées, la fixation d'une clé de répartition pour la dotation communale des services d'incendie n'est pas encore à l'ordre du jour actuellement.