Traduction de «omzet komt ongeveer » (Néerlandais → Français) :

In de totale omzet komt ongeveer vijftig procent direct van de commerciële markt, ongeveer een kwart bestaat uit leveringen aan de overheid (bvb. voor onderzoekssatellieten of aardobservatie) en het resterende deel is de directe R&D-steun van de overheid aan de ruimtevaartsector in VlaandereN. -
Dans le chiffre d'affaires global, environ cinquante pour cent proviennent directement du marché commercial, environ un quart consiste des fournitures aux pouvoirs publics (par exemple pour des satellites de recherche ou l'observation terrestre) et la partie restante du soutien direct des pouvoirs publics à la recherche et au développement dans le secteur de l'aérospatiale en Flandre.

Rekening houdend met de methodologische onzekerheden in verband met het vaststellen van onafhankelijk eigenaarschap en de geconsolideerde omzet van een aantal bedrijven die in het onderzoek waren opgenomen, komt men in het verslag tot de conclusie dat in dat jaar ongeveer twee derde van de grootste contracten (d.w.z. boven de drempels van de aanbestedingsrichtlijn) in de Europese Gemeenschap zijn toegekend aan KMO’s (gedefinieerd volgens de EU-definitie).
Compte tenu des incertitudes méthodologiques, concernant la vérification de l’indépendance de la propriété et le chiffre d’affaires consolidé de certaines des entreprises couvertes par l’enquête, le rapport d’étude arrive à la conclusion que les deux tiers environ des contrats les plus importants (c’est-à-dire au-dessus des seuils définis par la directive sur les marchés publics) dans la CE ont été attribués à des PME (selon les termes de la définition de l’UE) au cours de cette année-là .

De totale omzet in de micro-elektronische industrie bedraagt ongeveer 140 miljard euro. Hiervan komt 800 miljard voor rekening van de elektronica.
La valeur globale de l’industrie microélectronique est estimée à environ 140 milliards € et celle de l’électronique dans son ensemble à 800 milliards €.

De verslechtering van de passivastructuur van de balans van Iberia, gekenmerkt door een te grote schuldpositie, komt tot uiting in een sterke toeneming van de financiële kosten: het financiële resultaat (totaal van de ontvangen rente verminderd met het totaal van de betaalde rente) vertoont zo in 1994 een passief van ongeveer 24 miljard pta, dat is 5,51 % van de omzet.
La détérioration de la structure du passif du bilan d'Iberia, caractérisé par un surendettement, se traduit par une forte augmentation des frais financiers: le résultat financier (total des intérêts perçus diminué du total des intérêts versés) est ainsi négatif de quelque 24 milliards de pesetas espagnoles en 1994, soit 5,51 % du chiffre d'affaires.