Traduction de «omzettingsproces door regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

regelmatige veiligheidsoefeningen voorbereiden en uitvoeren
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

regelmatig luchtvaartonderzoek uitvoeren
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

regelmatige controles
contrôles périodiques

aanplant van bomen met een regelmatige opbrengst
vignobles, vergers et autres plantations permanentes

controle van de kennis [ regelmatige toetsing van de kennis ]
contrôle des connaissances [ contrôle continu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De oprichting van een geïntegreerde en interactieve databank laat inderdaad toe om elke entiteit (FOD's, gewesten en Gemeenschappen) te responsabiliseren en meer te betrekken bij het beheer van het omzettingsproces, door de regelmatige inbrenging van zijn eigen gegevens met betrekking tot het wetgevingstijdschema (wetten, decreten, ordonnanties, besluiten, en dergelijke) dat voor elke gepubliceerde richtlijn werd vastgelegd en uitgevoerd.
La création d'une banque de données « intégrée et interactive » permet en effet de responsabiliser et d'associer davantage chaque entité (SPF, Régions et Communautés) à la gestion du processus de transposition, par l'encodage régulier de ses propres données relatives au calendrier législatif (lois, décrets, ordonnances, arrêtés et c.) de transposition prévu et réalisé pour chaque directive publiée.

tijdens het omzettingsproces en de uitvoering regelmatig de belanghebbenden en het maatschappelijk middenveld raadplegen, waaronder consumenten, het bedrijfsleven en de lokale en regionale instanties;
consulter régulièrement les parties prenantes et la société civile, y compris les consommateurs, les entreprises et les autorités locales et régionales, lors de la transposition et de la mise en œuvre;

(b) tijdens het omzettingsproces en de uitvoering regelmatig de belanghebbenden en het maatschappelijk middenveld raadplegen, waaronder consumenten, het bedrijfsleven en de lokale en regionale instanties;
(b) consulter régulièrement les parties prenantes et la société civile, y compris les consommateurs, les entreprises et les autorités locales et régionales, lors de la transposition et de la mise en œuvre;

De diensten van de Commissie hebben de lidstaten actief bijgestaan in het omzettingsproces door regelmatig bijeenkomsten met nationale deskundigen te organiseren.
Les services de la Commission ont activement soutenu les États membres durant le processus de transposition en organisant des réunions régulières avec des experts nationaux.

Ik benadruk hierbij een aantal van deze maatregelen: 1) de vroege opstart van de omzettingswerkzaamheden; 2) de uitwerking in een vroeg stadium van een realistische en concrete planning, waarbij door mijn diensten wordt toegezien op het naleven ervan; 3) de oprichting van de Hoge Werkgroep " Omzetting" op interkabinetsniveau met deelname van alle bevoegde federale overheden; 4) de regelmatige opvolging van de omzettingsdossiers op het hoogste administratief niveau van de federale overheid, namelijk tijdens de vergaderingen van de voorzitters van de directiecomités van de FOD's; 5) de uitbreiding van het netwerk van eurocoördinatoren en de versterking van hun centrale rol in het omzettingsproces; 6) de uitbouw van de interactieve federale databank Eurtransbel, waarvan de aanpassingen operationeel zouden moeten zijn op 1 januari 2010.
Je souligne ici certaines de ces mesures : 1) le démarrage précoce des travaux de transposition ; 2) l'élaboration, à ce stade précoce, d'un planning réaliste et concret dont le respect est contrôlé par mes services ; 3) la mise en place d'un Haut Groupe de Travail " Transposition " au niveau des cabinets regroupant les autorités fédérales compétentes ; 4) l'organisation du suivi régulier des dossiers de transposition au niveau administratif le plus élevé de l'autorité fédérale, à savoir lors des réunions des Présidents des Comités de direction des SPF ; 5) l'élargissement du réseau des Eurocoordonnateurs et le renforcement de leur rôle central dans le processus de transposition ; 6) le développement de la base de données fédérale interactive Eurtransbel, dont les adaptations devraient être opérationnelles pour le 1er janvier 2010.