Vertaling van "onaangename sociale gevolgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programma ter bestrijding van de sociale gevolgen van de aanpassing
programme destiné à faire face aux conséquences sociales de l'ajustement | PAMSCAD [Abbr.]

Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens
Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Convention sur le travail dans les ports, 1973

Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen
groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de beoogde maatregelen voor de bestrijding hiervan geen vruchten afwerpen, zal de klimaatverandering in de toekomst voor heel de wereld zeer onaangename, economische en sociale gevolgen hebben.
Si les actions que nous avons imaginées pour contrer ces phénomènes ne donnent aucun résultat, ils auront de très graves répercussions économiques et sociales à l’échelle mondiale.

In dit laatste geval kunnen er voor hun nabestaanden heel wat onaangename sociale gevolgen ontstaan (waardoor ze bijvoorbeeld op OCMW-hulp kunnen zijn aangewezen), zeker wanneer de buitenlandse werkgever geen collectieve (arbeids)ongevallenverzekering heeft gesloten, en dan moet deze (ook) nog geldig zijn voor het traject van en naar het werk.
Dans ce dernier cas, il peut en résulter pour leurs proches quantité de conséquences sociales désagréables (à cause desquelles par exemple ils se verront dans l'obligation de s'adresser au CPAS), certainement lorsque le travailleur étranger n'a pas souscrit d'assurance accident (du travail) collective qui doit, en outre, couvrir le chemin du travail.

De volledige belastbaarheid van hun vergoeding heeft onaangename financiële gevolgen, zoals onder meer op het vlak van de toekenning van studiebeurzen, sociale huisvesting, enz. Werd de mogelijkheid reeds onderzocht om ten gunste van de vrijwilligers van de civiele bescherming een fiscale vrijstelling in het vooruitzicht te stellen (wettelijk of administratief) analoog aan deze die toegekend werd aan de vrijwillige brandweerlieden?
L'imposition intégrale de leur indemnité a des conséquences fâcheuses, notamment en matière d'octroi de bourses d'études, d'un logement social, etc. A-t-on déjà étudié la possibilité d'instaurer en faveur des volontaires de la protection civile (sur le plan légal ou administratif) une exonération fiscale analogue à celle qui s'applique aux sapeurs-pompiers volontaires?

Dit beleid behelst zowel het economisch sociale als het religieus etnische vlak en is historisch gestoeld om onaangename gevolgen, vooral van de koloniale periode, weg te werken en de etnische Maleisische bevolking (60% van het totaal) die amper 5% van de globale economie van Maleisië vertegenwoordigde te helpen ontwikkelen.
Cette politique couvre aussi bien les aspects socio-économiques qu'ethno-religieux. Historiquement, ce choix s'explique par le souhait d'éliminer les effets fâcheux dus principalement à la période coloniale, et de soutenir le développement de la population ethnique de Malaisie (60% de la population totale) qui ne représentait que 5% de l'économie totale du pays.