Vertaling van "onafgebroken mogelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

doorlopende reeks | onafgebroken reeks
série continue

onafgebroken zendend baken
balise à émission permanente

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vlugge consultatieprocedures, die afwijken van de normale regelen (bijvoorbeeld op het stuk van de periodiciteit van de vergaderingen of van de notulen) zullen kunnen voorzien worden op het vlak van de sectoren of van de ondernemingen, ten einde, in gelijke welke omstandigheden en op de meeste geschikte wijze, de mogelijkheid van een onafgebroken dialoog te vrijwaren tussen de directie en de werknemersvertegenwoordigers.
Des procédures rapides de consultation s'écartant des règles normales (exemple en matière de délais de tenue de réunions ou de procès-verbaux) pourront être prévues au niveau des secteurs ou des entreprises, afin de ménager en toutes circonstances les possibilités d'un dialogue suivi entre la direction et les délégués des travailleurs, suivant les voies les plus appropriées.

De mogelijkheid beroeps- en privéleven te combineren stimuleert een beter evenwicht in de verdeling van de huishoudelijke en gezinstaken tussen vrouwen en mannen en ondersteunt derhalve een meer onafgebroken deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt, hetgeen bijdraagt aan de vermindering van beloningsverschillen.
Enfin, la possibilité de concilier vie professionnelle et vie privée favorise un meilleur équilibre dans la répartition des tâches domestiques et familiales entre femmes et hommes et soutient dès lors une participation plus continue des femmes au marché du travail, ce qui contribue à réduire l'écart de rémunération.

Een discriminerende bepaling die slechts de mogelijkheid gaf een kwalificatie te behouden indien men in de afgelopen vijf jaar twee jaar onafgebroken had gewerkt, is geschrapt.
Une disposition discriminatoire prévoyant la possibilité de ne retenir la qualification que si le travail s’est poursuivi sans interruption pendant deux ans au cours des cinq années précédentes, a été supprimée.

Overwegende dat het belangrijk is zonder verwijl de maatregelen te treffen tot uitvoering van de wet van 15 januari 1999 betreffende de samenstelling en de werking van de Commissie, teneinde haar de mogelijkheid te bieden haar werkzaamheden onafgebroken voort te zetten;
Considérant qu' il importe de prendre dans les délais les plus brefs les mesures d'exécution de la loi du 15 janvier 1999 relatives à la composition et au fonctionnement de la Commission afin de permettre à celle-ci de poursuivre ses travaux sans désemparer;

De Commissie is van oordeel dat de WTO een geschikter forum is dan de OESO, de UNCTAD of een nieuwe organisatie, omdat de WTO een wereldwijd bereik heeft, over degelijke procedures voor het beslechten van geschillen beschikt en een onafgebroken mogelijkheid biedt tot onderhandelen, overleggen en uitwisselen van informatie.
La Commission estime que l'OMC serait une enceinte plus appropriée à la mise en place de cet instrument que l'OCDE, la CNUCED ou un nouvel organisme en raison de sa portée mondiale, de son mécanisme performant de règlement des différends et du fait qu'elle permet de conduire des négociations, des consultations et des échanges d'informations d'une manière permanente.