Vertaling van "onafhankelijke verkiezingscommissie bekendgemaakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Onafhankelijke Verkiezingscommissie | CENI [Abbr.]
Commission électorale nationale indépendante | CENI [Abbr.]

Onafhankelijke Verkiezingscommissie
commission électorale indépendante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. overwegende dat de speciale afgezant van de secretaris-generaal van de VN na de verkiezingen heeft bevestigd dat het verkiezingsproces eerlijk is verlopen en dat de door de onafhankelijke verkiezingscommissie bekendgemaakte resultaten een afspiegeling zijn van de wil van de bevolking van Ivoorkust, en de heer Ouattara tot winnaar van de verkiezingen heeft uitgeroepen,
F. considérant que le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies a certifié la qualité du processus électoral en Côte d'Ivoire, constaté que les résultats annoncés par la Commission électorale indépendante correspondaient bien à la volonté des électeurs ivoiriens et déclaré M. Ouattara vainqueur des élections,

A. overwegende dat de speciale afgezant van de secretaris-generaal van de VN na de verkiezingen heeft bevestigd dat het verkiezingsproces eerlijk is verlopen en dat de door de onafhankelijke verkiezingscommissie bekendgemaakte uitslagen een afspiegeling zijn van de wil van de Ivoriaanse bevolking, waarbij de heer Ouattara tot winnaar van de verkiezingen is uitgeroepen,
A. considérant que le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies a certifié la qualité du processus électoral en Côte d'Ivoire, qu'il a confirmé que les résultats annoncés par la Commission électorale indépendante représentaient le choix des électeurs ivoiriens et qu'il a déclaré M. Ouattara vainqueur des élections,

– gezien het communiqué van Abdou Diouf, secretaris-generaal van de Organisation internationale de la Francophonie, van 5 december 2010, waarin hij alle betrokken politieke actoren oproept de uitslagen van de presidentsverkiezingen, zoals bekendgemaakt door de onafhankelijke verkiezingscommissie van Ivoorkust (CEI) en bevestigd door de VN, te erkennen,
– vu le communiqué du 5 décembre 2010 de M. Abdou Diouf, secrétaire général de l'Organisation internationale de la francophonie, exhortant tous les acteurs politiques concernés à reconnaître les résultats des élections présidentielles proclamés par la Commission électorale indépendante (CEI) de la Côte d'Ivoire et certifiés par les Nations unies,

De Europese Unie heeft kennis genomen van de verkiezingsuitslag die op 24 mei 2005 door de onafhankelijke gemengde verkiezingscommissie bekendgemaakt is.
L’Union européenne a pris connaissance des résultats publiés par la Commission Electorale Mixte Indépendante (CEMI) le 24 mai 2005.

De Raad neemt nota van de resultaten die op 13 februari zijn bekendgemaakt door de onafhankelijke verkiezingscommissie van Irak (IECI), die heeft geconstateerd dat deze verkiezingen volgens de internationale normen zijn verlopen.
Le Conseil prend note des résultats annoncés le 13 février par la Commission Electorale Indépendante de l’Irak (IECI), qui a constaté que ces élections se sont déroulées en conformité avec les normes internationales.