Vertaling van "onbeantwoorde medische behoeften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbeantwoorde medische behoefte
besoin médical non rencontré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) het geneesmiddel voorziet in een onbeantwoorde medische behoefte die is opgenomen op de in artikel 25 bedoelde lijst van onbeantwoorde medische behoeften.
d) le médicament répond à un besoin médical repris sur la liste des besoins médicaux non rencontrés visée à l'article 25.

De medische behoeften waarin wordt voorzien door cohortbeslissingen die worden genomen tijdens het jaar T worden van ambtswege in aanmerking genomen in de lijst van onbeantwoorde medische behoeften die tijdens het jaar T voor het jaar T+1 wordt vastgesteld.
Les besoins médicaux rencontrés par les décisions de cohorte adoptées au cours de l'année T seront d'office pris en compte dans la liste des besoins médicaux non-rencontrés établie lors de l'année T pour l'année T+1.

Om het deel te bepalen van het bedrag dat wordt toegewezen aan de betalingen die voortvloeien uit individuele beslissingen gegrond op in artikel 25quater/1, § 1, bedoelde cohortbeslissingen stelt de Algemene raad, na advies van de in artikel 25octies/1 bedoelde Commissie en van het College van geneesheren-directeurs en na onderzoek van de economische en medische impact, voor 31 oktober van het jaar T-1 een lijst vast van onbeantwoorde medische behoeften die worden weerhouden voor het jaar T.
Pour déterminer la partie de l'allocation réservée aux paiements résultant des décisions individuelles fondées sur des décisions de cohorte visées à l'article 25quater/1, § 1, le Conseil général sur avis de la Commission visée à l'article 25octies/1 et du Collège des médecins-directeurs dresse pour le 31 octobre de l'année T-1 une liste des besoins médicaux non rencontrés retenus pour l'année T après examen de l'impact économique et médical.

Als deze afdeling in werking treedt na 15 mei kunnen cohortbeslissingen worden genomen tijdens het kalenderjaar volgend op het kalenderjaar van inwerkingtreding (jaar T), zonder dat de gedekte medische behoefte is ingeschreven op de lijst van onbeantwoorde medische behoeften en zonder toelating van de Algemene raad.
Si la présente section entre en vigueur après un 15 mai, des décisions de cohorte pourront être adoptées pendant l'année civile qui suit l'année civile de l'entrée en vigueur (année T), sans que le besoin médical couvert ne soit inscrit sur la liste des besoins médicaux non-rencontrés et sans autorisation du Conseil général.

De aanvragen tot inschrijving op de lijst van onbeantwoorde medische behoeften worden voor 15 mei van het jaar T-1 ingediend door de voor Volksgezondheid bevoegde minister, de voor Sociale Zaken bevoegde minister of een firma.
Les demandes d'inscription sur la liste des besoins médicaux non rencontrés sont introduites pour le 15 mai de l'année T-1 par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions ou une firme.

De aangekondigde nieuwe behandelingen worden aan de gebruikelijke erkenningsprocedure onderworpen, zelfs aan de spoedprocedure unmet medical needs, onbeantwoorde medische behoeften, waardoor de federale overheid op zeer korte termijn die zorg zal kunnen terugbetalen.
De plus, les nouveaux traitements annoncés feront l'objet de la procédure habituelle, voire de la procédure d'urgence unmet medical needs qui permettra à très court terme une prise en charge et un remboursement de la part du fédéral.

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Onbeantwoorde medische behoeften.- Snellere toegang tot veelbelovende geneesmiddelen.- Initiatiefrecht van de overheid.- Snellere procedures voor de tegemoetkoming voor farmaceutische specialiteiten.- Nog niet geregistreerde geneesmiddelen.- Bijzonder Solidariteitsfonds.- Tijdelijke gebruiksvergunning.- Oprichting van de Commissie voor advies in geval van tijdelijke tegemoetkoming voor het gebruik van een geneesmiddel.- Verhoogde tegemoetkoming.- Statuut van conventionering van artsen.- Grensoverschrijdende gezondheidszorg.- Wegnemen en transplanteren van organen.- 53K3260002 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Daniel Bacquelaine ,MR - Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Lieve Wierinck ,Open Vld - Rita De Bont ,VB - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Nik Van Gool ,CD&V - Maya Detiège ,sp.a - Véronique Bonni ,PS -
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Besoins médicaux non rencontrés.- Accès plus rapide à des médicaments prometteurs.- Droit d'initiative des autorités.- Accélérer les procédures de remboursement des spécialités pharmaceutiques.- Médicaments non encore enregistrés.- Fonds spécial de solidarité.- Autorisation temporaire d'utilisation.- Création de la Commission d'avis en cas d'intervention temporaire pour l'utilisation d'un médicament.- Intervention majorée.- Statut de conventionnement des médecins.- Soins de santé transfrontaliers.- Prélèvement et transplantation d'organes.- 53K3260002 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Daniel Bacquelaine ,MR - Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Lieve Wierinck ,Open Vld - Rita De Bont ,VB - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Nik Van Gool ,CD&V - Maya Detiège ,sp.a - Véronique Bonni ,PS -