Traduction de «onbenutte mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

mogelijkheden
potentiel

instrument voor de uitwisseling van technologische mogelijkheden
outil d'échange d'opportunités

eigen economische mogelijkheden | eigen potentieel
potentiel endogène

mogelijkheden van international roaming en hand-over
possibilités de déplacements internationaux et de transferts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europa bezit enorme, nog onbenutte mogelijkheden voor onderzoek en ontwikkeling.
L’Europe possède un potentiel considérable de recherche et développement qui reste à exploiter.

De sector heeft nog veel onbenutte mogelijkheden om kostenefficiënte energiebesparingen door te voeren. Als deze zouden worden gerealiseerd, zou het totale energieverbruik in de EU tegen 2020 met 11% worden teruggedrongen[24].
Il existe dans ce secteur un vaste potentiel inutilisé d’économies d’énergie rentables qui, s’il était exploité, réduirait de 11 % la consommation d’énergie totale dans l’UE d’ici à 2020[24].

3. wijst op de onbenutte mogelijkheden om door eco-innovatie tot milieuverbetering te komen gezien de verwachte bijdrage daarvan aan de verlaging van de emissies van broeikasgassen door middel van onder meer het gebruik van kringloop- en hernieuwbaar materiaal en de productie van kwaliteitsproducten die minder schadelijk zijn voor het milieu en de bevordering van meer milieuvriendelijke productieprocessen en diensten; wijst op de voordelen voor het begrotingsbeleid wanneer de mogelijkheden van eco-innovatie ten volle worden benut en efficiëntiewinst niet in de laatste plaats op het vlak van de begroting kan worden geboekt; wijst op de noodzaak om acties te richten op knelpunten en obstakels die de commerciële exploitatie van eco-innovatie en internationale handel in eco-innovatieve producten en diensten in de weg staan;
3. souligne le potentiel inexploité en termes de retombées environnementales positives de l'éco-innovation, puisque celle-ci doit contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre notamment par un recours accru aux matériaux recyclés et renouvelables et la production de produits de qualité ayant un impact moindre sur l'environnement, ainsi qu'en facilitant des processus de production et des services plus respectueux de l'environnement; met en évidence les avantages pour les politiques budgétaires d'une pleine exploitation du potentiel de l'éco-innovation, qui permettrait de réaliser des gains d'efficience notamment en termes de budget; met en avant la nécessité de cibler les actions sur les goulets d'étranglement et les obstacles dans la commercialisation de l'éco-innovation et dans l'internationalisation de ces produits et services;

23. wijst op de onbenutte mogelijkheden om door eco-innovatie tot milieuverbetering te komen, aangezien hiermee naar verwachting een bijdrage wordt geleverd aan de verlaging van de emissies van broeikasgassen, andere verontreinigende stoffen en van afvalproductie door middel van onder meer het gebruik van gerecycleerde materialen en de productie van kwaliteitsproducten die minder schadelijk zijn voor het milieu, en milieuvriendelijkere productieprocessen en diensten worden bevorderd; wijst op de noodzaak om acties te richten op de knelpunten en obstakels die de commerciële exploitatie van eco-innovatie, evenals internationale handel in eco-innovatieve producten en diensten, in de weg staan;
23. souligne le potentiel inexploité en termes de retombées environnementales positives de l'éco-innovation, puisque celle-ci doit contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre, les autres polluants et la génération de déchets, notamment par un recours accru aux matériaux recyclés et la production de produits de qualité ayant un impact moindre sur l'environnement, ainsi qu'en facilitant des processus de production et des services plus respectueux de l'environnement; met en avant la nécessité de cibler les actions sur les goulets d'étranglement et les obstacles qui entravent la commercialisation de l'éco-innovation et l'internationalisation de ces produits et services;

In 2010 verzocht het Parlement de Commissie met voorstellen te komen voor stimuleringsmaatregelen om de onbenutte mogelijkheden van micro-opwekking te ontsluiten.
En 2010, le Parlement européen a appelé la Commission à proposer des mesures incitatives visant à mettre en valeur le potentiel inexploité de la microgénération.

Verdere integratie in het kader van de bredere, tien leden tellende Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten (Ceeac) met meer dan 120 miljoen consumenten zou kunnen bijdragen aan het ontsluiten van andere onbenutte mogelijkheden.
Une intégration plus avancée dans le cadre de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC/ECCAS), entité plus étendue comptant dix États membres et représentant plus de 120 millions de consommateurs, permettrait de mieux explorer les possibilités inexploitées.

Zij richt zich op belangrijke uitdagingen en onbenutte mogelijkheden van deze grote regio, die ongeveer een derde van het totale oppervlak van de EU bestrijkt.
Elle aborde les principaux enjeux et le potentiel inexploité de cette vaste région, qui couvre près d’un tiers de la superficie totale de l’Union.

De Commissie overweegt een informatiecampagne te financieren om landbouwers en bosbezitters in te lichten over de eigenschappen van energiegewassen en er zodoende voor te zorgen dat gebruik wordt gemaakt van het onbenutte energiepotentieel van bosbouwproducten en de mogelijkheden die deze bieden.
La Commission envisage de financer une campagne pour informer les agriculteurs et les exploitants forestiers sur les caractéristiques des cultures énergétiques, la mobilisation du potentiel inutilisé de l'énergie sylvicole et les possibilités qu'elles offrent.

Dit kan beschouwd worden als een van de grootste onbenutte mogelijkheden van het bibliotheekwezen.
Cet aspect peut être considéré comme l"un des domaines les plus importants où le potentiel est inexploité dans le secteur des bibliothèques.