Traduction de «onbeschikbaarheden » (Néerlandais → Français) :

Sinds een paar maanden worden aanzienlijke prijsstijgingen genoteerd, zelfs onbeschikbaarheden, van bepaalde isolatiematerialen zoals polyurethaan (PUR) en polyisocyanuraat (PIR).
On constate depuis quelques mois l'augmentation considérable des prix, voire l'indisponibilité de certains matériaux d'isolation, à savoir le polyuréthane (PUR) et le polyisocyanurate (PIR).

Gezien bepaalde onbeschikbaarheden (ziekte/detachering/4/5 regime) bedraagt de capaciteit momenteel elf voltijdequivalenten (FTE).
Vu certaines indisponibilités (maladie/détachement/régime 4/5) la capacité disponible s'élève à onze équivalents temps plein (FTE).

Uit uw antwoord op mijn schriftelijke vraag over de stockbreuken bleek dat er elke maand gemiddeld 42 onbeschikbaarheden van geneesmiddelen zijn.
Il ressort de votre réponse à ma question écrite sur les ruptures de stock de médicaments qu'en moyenne, 42 indisponibilités de médicaments sont enregistrées chaque mois.

Bijgevolg kunnen wij u enkel correcte cijfers bezorgen voor meldingen vanaf 2014. a) - aantal tijdelijke onbeschikbaarheden per jaar; In 2014 werden 420 tijdelijke onbeschikbaarheden van een geneesmiddel geregistreerd (gemiddeld 35 per maand).
Nous pouvons dès lors vous transmettre uniquement des chiffres corrects pour les notifications à partir de 2014. a) - nombre d'indisponibilités temporaires par an; En 2014, 420 indisponibilités temporaires d'un médicament ont été enregistrées (en moyenne 35 par mois).

Met aanduiding van: - het aantal tijdelijke onbeschikbaarheden per jaar; - het aantal definitieve onbeschikbaarheden per jaar; - het aantal gecontingenteerde geneesmiddelen per jaar. b) Wat is de gemiddelde duur (+ range) van een onbeschikbaarheid?
Pouvez-vous mentionner: - le nombre de cas d'indisponibilité temporaire, par an; - le nombre de cas d'indisponibilité définitive, par an; - le nombre de médicaments contingentés, par an? b) Quelle est la durée moyenne des indisponibilités (+ leur durée minimale et maximale)?

- het aantal definitieve onbeschikbaarheden per jaar; Het aantal definitieve onbeschikbaarheden per jaar wordt dus beschouwd als een definitieve stopzetting van de commercialisatie.
- nombre d'indisponibilités définitives par an; L'indisponibilité définitive est considérée comme un arrêt définitif de la commercialisation.

De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat er ook andere onbeschikbaarheden zijn. Zo wordt door het parket-generaal te Antwerpen een persmagistraat ter beschikking gesteld voor het proces-« Dutroux ».
M. Hugo Vandenberghe attire l'attention sur le fait qu'il y a également d'autres indisponibilités, en ce sens notamment que le parquet général d'Anvers charge un magistrat d'être son porte-parole au procès « Dutroux ».

Dit heeft geleid tot het creëren van een meldpunt bij het FAGG sinds 1 januari 2014 voor tijdelijke onbeschikbaarheden of definitieve stopzetting van het in de handel brengen van een geneesmiddel.
De ce fait depuis le 1 janvier 2014, un guichet central a été créé à l'AFMPS pour les indisponibilités temporaires ou l'abandon définitif d'un médicament mis sur le marché.

Enkel die onbeschikbaarheden worden gepubliceerd op de website van het FAGG waarvoor er een probleem voor de volksgezondheid kan zijn.
Elles sont publiées sur le site internet de l’AFMPS dans le cas où elles peuvent poser un problème pour la santé publique.

3. Gedurende de voorbije jaren kende Tax-on-web volgende onbeschikbaarheden:
3. Durant les années passées Tax-on-web a connu les indisponibilités suivantes :