Vertaling van "onbesliste punten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

corresponderende netvliespunten | corresponderende punten | dekpunten | identieke punten | identieke punten in de retina
points de coïncidence

rijbewijs met punten
permis de conduire à points

met X punten dalen | met X punten stijgen
accuser une baisse de X points | enregistrer une baisse de X points

sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]
AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]

punten verkleinen
réduire les points

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na bestudering van het rapport van de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties waarin de resultaten zijn neergelegd van de informele besprekingen die tussen 1990 en 1994 tussen Staten werden gevoerd omtrent onbesliste punten betreffende Deel XI en de daarop betrekking hebbende Verdragsbepalingen (hierna te noemen « Deel XI »);
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies sur les résultats des consultations officieuses entre États qui ont eu lieu de 1990 à 1994 sur les questions en suspens touchant la partie XI et les dispositions connexes de la Convention (ci-après dénommées « la partie XI »),

In dat plan blijven twee punten onbeslist : de invoering van het rijbewijs met punten, waaraan wordt gewerkt door een werkgroep, en het probleem van de schommelende boetes (op basis van het inkomen).
Dans ce plan, 2 points restent en suspens : la mise en oeuvre du permis à points, pour lequel un groupe de travail intercabinets est occupé à travailler et le problème des amendes journalières (la modulation des amendes en fonction des revenus).

Een van die onbesliste punten is de vraag van België om het tarief van de bronbelasting op dividenden die niet het voordeel genieten van het stelsel van de moeder-dochterrichtlijn, te verlagen tot 7,5 %.
Un des points en suspens est la demande belge de réduire à 7,5 % le taux de la retenue à la source sur les dividendes qui ne bénéficient pas du régime de la Directive mère/filiale.

De Raad heeft derhalve het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen de onbesliste punten op te lossen, zodat tijdens de zitting van december, na ontvangst van het advies van het Europees Parlement, een besluit kan worden genomen.
En conséquence, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de résoudre les points en suspens afin de permettre une décision en la matière lors de sa session de décembre, après réception de l'avis du Parlement européen.