Traduction de «oncologische diensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

centrum voor cancerologie | centrum voor oncologie | instituut voor kankeronderzoek | oncologisch centrum
centre de cancérologie

Federatie van Europese Oncologische Verenigingen | FECS [Abbr.]
Fédération des sociétés européennes oncologiques | FECS [Abbr.]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

privacy van gebruikers van diensten garanderen | privacy van gebruikers van diensten bewaren | privacy van gebruikers van diensten waarborgen
assurer le respect de la vie privée des usagers

accountancy-diensten
services comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- financierings- en erkenningscriteria (oncologische diensten, laboratoria anatomopathologie, opleiding oncologie, enz.);
- les critères de financement et d'agrément (services d'oncologie, laboratoires d'anatomopathologie, formation en oncologie, etc.);

Het gaat bijvoorbeeld om de multidisciplinaire tenlasteneming via het multidisciplinaire oncologische consult (MOC), de versterking van de teams in de oncologische diensten in het kader van de oncologische zorgprogramma's.
Il s’agit par exemple de la prise en charge multidisciplinaire à travers les Consultations Multidisciplinaires Oncologiques (COM), du renforcement des équipes dans les services oncologiques dans le cadre des programmes de soins oncologiques.

3. te voorzien in een budget om psycho-oncologische diensten op te richten, die bestaan uit verschillende psycho-oncologen die integraal deel uitmaken van het medisch en chirurgisch team van een instelling die bevoegd is om zorgprogramma's aan te bieden;
3. de prévoir un budget pour développer des services de psycho-oncologie, soit des entités constituées de plusieurs psycho-oncologues faisant partie de l'équipe médico-chirurgicale d'une institution habilitée à offrir des programmes de soins.

Dat is ook gebleken tijdens de bezoeken aan de oncologische diensten.
C'est aussi ce qui est apparu lors de visites de services d'oncologie.

In het Belgisch Staatsblad van 22 juin 1999, blz. 23425 in artikel 4, dient « in een zorgprogramma voor oncologische patiënt, in diensten van inwendige geneeskunde of in diensten of afdelingen specialismen vermeld onder art 2 » vervangen te worden door « in een dienst van inwendige geneeskunde, van kindergeneeskunde of in diensten of afdelingen van specialismen vermeld onder artikel 2 ».
Au Moniteur belge du 22 juin 1999, page 23425 à l'article 4, il faut remplacer : « dans un programme de soins pour le patient oncologique, dans des services de médecine interne ou dans des services de médecine interne ou dans des sections des spécialités mentionnées à l'article 2 » par « dans un service de médecine interne, de pédiatrie ou dans des sections des spécialités mentionnées à l'article 2 ».

Art. 4. Om zijn erkenning in de oncologie of in de medische oncologie te behouden, dient hij een van deze disciplines op een substantiële en belangrijke manier en zonder noemenswaardige onderbrekingen uit te oefenen in een zorgprogramma voor oncologische patiënt, in diensten van inwendige geneeskunde of in diensten of afdelingen specialismen vermeld onder art 2.
Art. 4. Pour garder son agréation en oncologie ou en oncologie médicale, le médecin doit exercer l'une de ces disciplines de manière substantielle et importante et sans interruption significative, dans un programme de soins pour le patient oncologique, dans des services de médecine interne ou dans des sections des spécialités mentionnées à l'article 2.

Krachtens het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 kunnen er onder bepaalde voorwaarden op de diensten voor nucleaire geneeskunde, positron emissie tomografen (PET-scanners) worden opgesteld voorzover dit gebeurt in een ziekenhuis dat het bewijs levert van een voldoende oncologische activiteit.
Conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 12 août 2000, les services de médecine nucléaire peuvent sous certaines conditions s'équiper d'un tomographe à émission de positrons ou scanner PET s'ils font partie d'un hôpital qui fournit la preuve d'une activité oncologique suffisante.