Traduction de «onder aerobe omstandigheden gemakkelijk » (Néerlandais → Français) :

Om consumentenkeuzes gemakkelijker te maken, zullen de burgers ook worden geïnformeerd over de emissies van voertuigen onder reële omstandigheden bij metingen volgens de nieuwe testcyclus (vanaf de deadlines voor Euro 6).
Enfin, pour faciliter le choix des consommateurs, ces derniers seront aussi tenus informés des émissions réelles des véhicules, mesurées conformément au nouveau cycle d’essai (à compter des échéances fixées pour la norme Euro 6).

Alle niet-ionogene en kationogene oppervlakteactieve stoffen moeten gemakkelijk biologisch afbreekbaar zijn onder aerobe omstandigheden
Tous les agents tensioactifs non ioniques et cationiques doivent également être facilement biodégradables en condition d'anaérobiose.

gemakkelijk biologisch afbreekbaar onder aerobe omstandigheden, of
facilement biodégradables en conditions aérobies, ou

Onder normale omstandigheden is het weergegeven resultaat gemakkelijk afleesbaar.
Dans les conditions normales d'utilisation, le résultat indiqué est aisément lisible.

a) de aard en omvang van het huidige milieurisico van oppervlakteactieve stoffen uit detergentia die onder anaerobe omstandigheden slecht afbreekbaar zijn maar onder aerobe omstandigheden gemakkelijk totaal afbreekbaar zijn;
a) la nature et l'ampleur du risque que font peser actuellement sur l'environnement les agents de surface des détergents faiblement biodégradables en anaérobiose, mais biodégradables à terme, et facilement, en aérobiose;

Geconcludeerd kan dus worden dat de anaerobe biologische afbreekbaarheid niet dient te worden gebruikt als additioneel doorslaggevend criterium voor de aanvaardbaarheid uit milieuoogpunt van oppervlakteactieve stoffen als LAS, die onder aerobe omstandigheden gemakkelijk afbreekbaar zijn.
On peut dès lors en conclure que la biodégradabilité en anaérobiose ne peut être utilisée en tant que critère complémentaire pour déterminer l'acceptabilité environnementale éventuelle d'agents de surface tels que l'ASL qui sont facilement biodégradables en aérobiose.

b) de gevolgen voor het milieurisico van oppervlakteactieve stoffen uit detergentia als de eis van gemakkelijke totale biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen onder aerobe omstandigheden ook voor anaerobe omstandigheden zou gelden.
b) l'incidence qu'aurait sur les risques que font peser les agents de surface sur l'environnement la décision d'imposer qu'ils soient biodégradables facilement et à terme non plus uniquement en milieu aérobie, comme c'est le cas actuellement, mais aussi en milieu anaérobie.

Oppervlakteactieve stoffen moeten gemakkelijk totaal biologisch afbreekbaar zijn onder aerobe omstandigheden, om negatieve gevolgen voor het milieu te voorkomen.
Pour prévenir tout effet nuisible sur l'environnement, les agents de surface doivent être biodégradables à terme et facilement en aérobiose.

werkplaatsen die groot genoeg zijn om de bewerking en de verwerking van visserijproducten onder hygiënische omstandigheden te laten verlopen, die gemakkelijk kunnen worden gereinigd en ontsmet en die zodanig ontworpen en ingedeeld zijn dat verontreiniging van de producten wordt voorkomen.
de lieux de travail de dimensions suffisantes pour permettre de procéder à la préparation et à la transformation des produits de la pêche dans des conditions d'hygiène satisfaisantes, faciles à nettoyer et à désinfecter et conçus et disposés de façon à éviter toute contamination des produits.

c)werkplaatsen die groot genoeg zijn om de bewerking en de verwerking van visserijproducten onder hygiënische omstandigheden te laten verlopen, die gemakkelijk kunnen worden gereinigd en ontsmet en die zodanig ontworpen en ingedeeld zijn dat verontreiniging van de producten wordt voorkomen.
c)de lieux de travail de dimensions suffisantes pour permettre de procéder à la préparation et à la transformation des produits de la pêche dans des conditions d'hygiène satisfaisantes, faciles à nettoyer et à désinfecter et conçus et disposés de façon à éviter toute contamination des produits.