Vertaling van "onder bevoegdheden verspreid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verspreiding onder het publiek
distribution au public

aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt | onder het Bureau vallende aangelegenheid
matière relevant de la compétence de l'Office

onder eigen merk verspreid artikel
produit diffusé sous sa propre marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diverse samenlevingsaspecten hebben (on)rechtstreeks een impact op het veiligheid- en handhavingsbeleid en vallen onder bevoegdheden verspreid over de diverse bestuursniveaus.
Différents aspects sociaux ont (in)directement un impact sur la politique de maintien et de gestion de la sécurité et appartiennent aux compétences réparties au niveau de différents niveaux politiques.

2° Onder " mededeling" wordt verstaan : de overbrenging van informatie, uitgaande van de overheid of gericht naar de overheid in het kader van haar bevoegdheden, die inzonderheid het gebruik van formulieren of elk ander document alsook de verwerking en de verspreiding van gegevens inhoudt.
2° « communication » : toute transmission d'information, émanant de l'autorité publique ou adressée à l'autorité publique dans le cadre de ses compétences, et comprenant, notamment, l'utilisation de formulaires ou de tout autre document ainsi que le traitement et la diffusion de données.

1. Onverminderd de nationale bepalingen betreffende de uitwisseling van andere vertrouwelijke statistische gegevens dan de gegevens die onder deze verordening vallen, mogen vertrouwelijke statistische gegevens tussen het lid van het ESCB dat de gegevens heeft verzameld, worden toegezonden aan een ESS-autoriteit, mits de toezending noodzakelijk is voor de efficiënte ontwikkeling, productie en verspreiding of voor de verbetering van de kwaliteit van Europese statistieken binnen de grenzen van de respectieve bevoegdheden van het ESS en het ESCB en mits die noodzaak is aangetoond.
1. Sans préjudice des dispositions nationales relatives à l’échange d’informations statistiques confidentielles autres que les informations couvertes par le présent règlement, la transmission d’informations statistiques confidentielles entre le membre du SEBC qui a collecté ces informations et une autorité du SSE peut avoir lieu pour autant que cette transmission soit nécessaire au développement, à la production ou à la diffusion efficaces de statistiques européennes ou pour accroître la qualité de celles-ci dans les domaines de compétence respectifs du SSE et du SEBC, et à condition que cette nécessité ait été justifiée.

op politiek niveau, de bevoegdheden in verband met gegevensbescherming, die thans zijn verspreid over de directoraten-generaal interne markt en informatiemaatschappij, onder de verantwoordelijkheid brengt van de commissaris die is belast met de grondrechten;
au niveau politique, les compétences en matière de protection des données, actuellement dispersées dans les DG "Marché intérieur” et "Société de l'information”, sous la responsabilité du commissaire compétent pour les droits fondamentaux;

De bepalingen van deze richtlijn inzake de andere verplichtingen van de producenten en distributeurs, inzake de verplichtingen en bevoegdheden van de lidstaten, inzake de uitwisseling van informatie en situaties waarin snel optreden geboden is, alsmede inzake verspreiding van de informatie , dienen te gelden voor producten die onder specifieke communautaire voorschriften vallen, tenzij deze de genoemde verplichtingen al voorschrijven .
Les dispositions de la présente directive relatives aux autres obligations des producteurs et distributeurs, aux obligations et pouvoirs des États membres, aux échanges d'informations et aux situations d'intervention rapide, ainsi qu'à la diffusion des informations , s'appliquent dans le cas de produits couverts par des réglementations communautaires spécifiques, lorsque celles-ci ne comportent pas déjà de telles obligations .