Vertaling van "onder de armoedegrens leeft stijgt " (Nederlands → Frans) :

Maar voor zo'n grote groep die onder de armoedegrens leeft, lijkt me een plan op maat welkom.
Néanmoins, eu égard au grand nombre d'indépendants vivant sous le seuil de pauvreté, un plan taillé sur mesure à l'intention de ce groupe me paraît souhaitable.

3. Hoe evolueert de gemiddelde leeftijd van de bevolking dat onder de armoedegrens leeft?
3. Quelle est l'évolution de l'âge moyen de la population vivant sous le seuil de pauvreté?

2. Hoe is de regionale verdeling van de bevolking die onder de armoedegrens leeft?
2. Comment se répartit cette population vivant sous le seuil de pauvreté entre les différentes Régions?

Het aantal burgers dat onder de armoedegrens leeft.
Pourcentage de la population vivant sous le seuil de pauvreté.

L. overwegende dat 25,1 % van de EU-bevolking momenteel het gevaar loopt armoede te lijden of sociaal te worden uitgesloten; overwegende dat kinderarmoede gemiddeld sneller stijgt dan armoede in het algemeen, en dat in sommige lidstaten een op de drie kinderen onder de armoedegrens leeft;
L. considérant que 25,1 % de la population européenne sont actuellement exposés au risque de pauvreté et d'exclusion sociale; que le taux de croissance moyen de la pauvreté des enfants est plus élevé que celui de la pauvreté en général et qu'un enfant sur trois vit sous le seuil de pauvreté dans certains États membres;

Veertig procent van de 10,4 miljoen inwoners leeft echter onder de armoedegrens en de werkloosheidsgraad bedraagt volgens de officiële cijfers nagenoeg 14 procent.
Mais 40 % de ses 10,4 millions d'habitants vivent sous le seuil de pauvreté, et le taux de chômage frôle les 14 %, selon les chiffres officiels.

Het is vreemd om hoge EU-functionarissen bepaalde regeringen te horen prijzen voor hun uitstekende werk, terwijl het aantal werklozen in die landen elke maand in rampzalig tempo toeneemt, de sociale garanties worden verminderd en het aantal mensen dat onder de armoedegrens leeft stijgt.
Il est étrange d’entendre des hauts représentants de l’Union faire l’éloge de certains gouvernements pour leur excellent travail, alors que chaque mois le nombre de chômeurs de ces pays va crescendo à un rythme catastrophique, que les garanties sociales diminuent et que le nombre des personnes qui vivent sous le seuil de pauvreté augmente.

Maar tegelijk stijgt ook het aantal burgers dat onder de armoedegrens leeft.
Toutefois, dans le même temps, le nombre de citoyens vivant en dessous du seuil de pauvreté augmente lui aussi.