Traduction de «onder het agendapunt diversen presenteerde commissielid » (Néerlandais → Français) :

Onder het agendapunt "Diversen" hebben de Oostenrijkse en de Italiaanse minister de kwestie van de godsdienstige minderheden in de wereld aan de orde gesteld, en voorgesteld dat de Europese Dienst voor extern optreden de situatie van deze minderheden nauwlettend zou volgen en er jaarlijks verslag over zou uitbrengen.
Sous le point "Divers", les ministres autrichien et italien ont soulevé la question des minorités religieuses dans le monde, et proposé que le Service européen pour l'action extérieure suive de près leur situation et présente chaque année un rapport à ce sujet.

Onder het agendapunt "Diversen" heeft de Roemeense minister een voorstel gepresenteerd voor een nota over het Zwarte-Zeegebied.
Sous le point "Divers", le ministre roumain a présenté une proposition visant à l'élaboration d'un document sur la région de la mer Noire.

Voor politici vallen de belangen van kinderen onder het agendapunt “diversen”, zoals we ook vandaag weer kunnen zien.
Pour la classe politique, les questions concernant les enfants sont des questions parmi d’autres, comme nous pouvons également le constater encore ici même.

Onder het agendapunt Diversen presenteerde Commissielid VITORINO de Raad een mededeling over "Slachtoffers van misdrijven in de Europese Unie: reflecties over normen en maatregelen", die de Commissie op 14 juli 1999 heeft aangenomen.
Sous le point "Divers" de l'ordre du jour, le Commissaire VITORINO a présenté au Conseil une communication intitulée « Victimes de la criminalité dans l'Union européenne : réflexions sur les normes et mesures à prendre », que son institution a adoptée le 14 juillet 1999.

Onder het agendapunt "Diversen" heeft de Raad kort gesproken over het probleem van kinderporno.
Le Conseil a brièvement abordé, sous le point "Divers", la problématique de la pornographie enfantine.

Onder het agendapunt Diversen heeft de Commissie een EU-agenda voor de rechten van het kind gepresenteerd.
Sous le point "Divers", la Commission a présenté le programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant.